Korte, beleefde zinnen helpen collega’s informatie uit te wisselen. Lees de voorbeelden en pas ze aan je eigen werkplek aan.

Het idee

Trek de aandacht met すみません en vraag met ruimte + はどこですか waar die is. どちら is beleefder. Een antwoord kan met 二階です een verdieping noemen of met エレベーターの隣です een herkenningspunt.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Pardon, waar is de pauzeruimte?
会議室かいぎしつは二階にかいです。De vergaderzaal is op de eerste verdieping.
エレベーターの隣となりです。Het is naast de lift.

Voorbeelden

  • すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Pardon, waar is de pauzeruimte?
  • 会議室かいぎしつは二階にかいです。De vergaderzaal is op de eerste verdieping.
  • トイレはどちらですか。Waar is het toilet?
  • エレベーターの隣となりです。Het is naast de lift.
  • まっすぐ行いって、右みぎです。Ga rechtdoor; het is rechts.
  • ありがとうございます。わかりました。Dank u. Ik begrijp het.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

どこ vraagt naar een plaats; どちら is beleefder. In Japan is 二階 meestal de verdieping boven de begane grond; de nummering verschilt per land.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 休憩室きゅうけいしつは＿ですか。（どこ／何時なんじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    どこ

    どこ vraagt naar een plaats.

  2. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 会議室かいぎしつは二階にかい＿。（です／ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    です

    です sluit de beleefde zin na het zelfstandig naamwoord 二階 af.

  3. Kies het antwoord dat de zin aanvult: エレベーターの＿です。（隣となり／何分なんぷん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    隣

    隣 betekent ernaast; の verbindt het met de lift.

Gebruik het vandaag

Oefen deze zinnen hardop met een collega: すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。 エレベーターの隣となりです。 Verander één detail zodat het bij jouw situatie past.