Короткие вежливые фразы помогают коллегам обмениваться информацией. Прочитайте примеры и приспособьте их к своей работе.

Основная идея

Спросите о начале перерыва: 休憩は何時からですか. В ответе назовите время и добавьте からです. О длительности спросите 何分ですか; 三十分です означает тридцать минут.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Извините, во сколько начинается перерыв?
休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。Перерыв начинается в двенадцать.
休憩きゅうけいは何分なんぷんですか。Сколько минут длится перерыв?

Примеры

  • すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Извините, во сколько начинается перерыв?
  • 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。Перерыв начинается в двенадцать.
  • お昼ひるの休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Во сколько начинается обеденный перерыв?
  • 今日きょうの休憩きゅうけいは一時いちじからです。Сегодня перерыв начинается в час.
  • 休憩きゅうけいは何分なんぷんですか。Сколько минут длится перерыв?
  • 休憩きゅうけいは三十分さんじゅっぷんです。Перерыв длится тридцать минут.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

何時 спрашивает время на часах, а 何分 — длительность в минутах. から обозначает начало, а まで — конец.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ, который дополнит предложение: 休憩きゅうけいは＿からですか。（何時なんじ／何分なんぷん）

    Показать ответ или пример ответа

    何時

    何時 спрашивает время на часах.

  2. Выберите ответ, который дополнит предложение: 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじ＿始はじまります。（から／まで）

    Показать ответ или пример ответа

    から

    から обозначает время начала.

  3. Выберите ответ, который дополнит предложение: 休憩きゅうけいは三十分さんじゅっぷん＿。（です／から）

    Показать ответ или пример ответа

    です

    です завершает вежливое сообщение о длительности.

Используйте сегодня

Произнесите эти фразы с коллегой: すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。 Измените одну деталь с учётом своей ситуации.