Krótkie, uprzejme zwroty pomagają współpracownikom wymieniać informacje. Przeczytaj przykłady i dostosuj je do swojej pracy.

Zasada

Zwrotem 休憩は何時からですか zapytaj, o której zaczyna się przerwa. W odpowiedzi po godzinie użyj からです. O długość zapytaj przez 何分ですか; 三十分です oznacza trzydzieści minut.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Przepraszam, o której zaczyna się przerwa?
休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。Przerwa zaczyna się o dwunastej.
休憩きゅうけいは何分なんぷんですか。Ile minut trwa przerwa?

Przykłady

  • すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。Przepraszam, o której zaczyna się przerwa?
  • 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。Przerwa zaczyna się o dwunastej.
  • お昼ひるの休憩きゅうけいは何時なんじからですか。O której zaczyna się przerwa obiadowa?
  • 今日きょうの休憩きゅうけいは一時いちじからです。Dzisiejsza przerwa zaczyna się o pierwszej.
  • 休憩きゅうけいは何分なんぷんですか。Ile minut trwa przerwa?
  • 休憩きゅうけいは三十分さんじゅっぷんです。Przerwa trwa trzydzieści minut.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

何時 pyta o godzinę, a 何分 o czas trwania w minutach. から oznacza początek, natomiast まで koniec.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: 休憩きゅうけいは＿からですか。（何時なんじ／何分なんぷん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    何時

    何時 pyta o godzinę.

  2. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじ＿始はじまります。（から／まで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    から

    から oznacza godzinę rozpoczęcia.

  3. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: 休憩きゅうけいは三十分さんじゅっぷん＿。（です／から）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    です

    です kończy uprzejme stwierdzenie o długości przerwy.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz te zdania na głos ze współpracownikiem: すみません、休憩きゅうけいは何時なんじからですか。 休憩きゅうけいは十二時じゅうにじからです。 Zmień jeden szczegół, dopasowując go do swojej sytuacji.