Korte, beleefde zinnen helpen collega’s informatie uit te wisselen. Lees de voorbeelden en pas ze aan je eigen werkplek aan.

Het idee

Vraag 明日は何時からですか als uit de context duidelijk is dat het over de dienst gaat. Antwoord met een tijd en からです; herhaal die met ですね ter bevestiging. 朝の九時 maakt duidelijk dat het om negen uur ’s ochtends gaat.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Pardon, hoe laat begin ik morgen?
シフトは九時くじからです。De dienst begint om negen uur.
九時くじからですね。Dus vanaf negen uur, klopt dat?

Voorbeelden

  • すみません、明日あしたは何時なんじからですか。Pardon, hoe laat begin ik morgen?
  • シフトは九時くじからです。De dienst begint om negen uur.
  • 九時くじからですね。Dus vanaf negen uur, klopt dat?
  • 朝あさの九時くじですか。Is dat negen uur ’s ochtends?
  • はい、朝あさの九時くじです。Ja, negen uur ’s ochtends.
  • 八時半はちじはんに来きます。Ik kom om half negen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

から geeft het begin aan, niet het einde; まで geeft het einde aan. Bevestig met ね wat je hoorde en vraag zo nodig of het ochtend of avond is.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 明日あしたは＿からですか。（何時なんじ／どこ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    何時

    何時 vraagt naar een tijdstip.

  2. Kies het antwoord dat de zin aanvult: シフトは九時くじ＿始はじまります。（から／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    から

    から geeft het begintijdstip aan.

  3. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 九時くじからです＿。（ね／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ね

    ね vraagt de ander om het gehoorde tijdstip te bevestigen.

Gebruik het vandaag

Oefen deze zinnen hardop met een collega: すみません、明日あしたは何時なんじからですか。 シフトは九時くじからです。 Verander één detail zodat het bij jouw situatie past.