Een tijd en plek voor een afspraak in het Japans

Het idee

Zet に na een exact tijdstip en で na de plek waar je elkaar ontmoet: ３時に駅で会いましょう. 午前 betekent vóór de middag, 午後 erna en 半 geeft een halfuur aan. Met どうですか stel je een tijd voor.

Voorbeelden

• 明日あした、午後ごご３時じに駅えきで会あいましょう。Laten we morgen om drie uur ’s middags bij het station afspreken.
• 土曜日どようびの午前ごぜん１０時じはどうですか。Wat dacht je van zaterdag om tien uur ’s ochtends?
• 駅えきの前まえで待まちます。Ik wacht voor het station.
• 図書館としょかんの入口いりぐちで会あいましょう。Laten we bij de ingang van de bibliotheek afspreken.
• ３時じ半はんに着つきます。Ik kom om half vier aan.
• 時間じかんと場所ばしょをもう一度いちど教おしえてください。Vertel me alstublieft nog eens de tijd en plaats.

Let op

Een station kan meerdere uitgangen hebben: noem zo nodig een ingang of herkenningspunt. Na 明日 staat meestal geen に; controleer de datum en het dagdeel.

Probeer het zelf

1. Kies en vul de open plek in: ３時じ＿会あいましょう。（に／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に geeft het specifieke tijdstip van de afspraak aan.

2. Kies en vul de open plek in: 駅えき＿会あいましょう。（で／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   で

   で geeft de plaats aan waar de ontmoeting plaatsvindt.

3. Kies en vul de open plek in: ３時じ＿です。（半／本）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   半

   半 na ３時 betekent half vier; 本 is geen tijdsaanduiding.

Gebruik het vandaag

Stel een fictieve afspraak voor met een dag, tijd en herkenbare plek. Vraag de ander om de gegevens te bevestigen.