bana, sana, ona: persoonlijke voornaamwoorden met naamval

Het idee

Biz, siz en onlar krijgen de uitgangen zoals zelfstandige naamwoorden (bize, sizden, onlara). Drie voornaamwoorden doen dat niet: ben en sen worden in de datief bana en sana, en o krijgt een n voor elke naamvalsuitgang: ona, onda, ondan, onu. De genitief is een aparte vorm: benim, senin, onun.

Voorbeelden

• Ali bana kitap veriyor.Ali geeft mij een boek.Bana is de datief van ben; de stam wordt ban-, bene bestaat niet.
• Sana bir mektup yazıyorum.Ik schrijf je een brief.
• Onu çok seviyorum.Ik hou veel van hem of haar.O betekent hij, zij of het; het Turks maakt hier geen onderscheid in geslacht. In de accusatief verschijnt een n: onu.
• onaaan hem, aan haaro·nTussen-n: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: naar, aan
• onlardanvan heno·nTussen-n: evinde, evinden, evine·larHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaats·dan-den / -dan / -ten / -tan: van, uit
• onlarıhen (als lijdend voorwerp)o·nTussen-n: evinde, evinden, evine·larHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaats·ı-i / -ı / -u / -ü: het bepaalde lijdend voorwerp
• Bende kalem yok.Ik heb geen pen bij me.De locatief van ben, bende, betekent ook „bij mij”: zo zeg je wat je bij de hand hebt.
• Sizden bir şey istemiyoruz.Wij willen niets van jullie.
• Bu çanta benim.Deze tas is van mij.

Let op

Zet geen -e achter ben of sen: bene en sene bestaan niet, de vormen zijn bana en sana. Dezelfde valkuil geldt voor o: oya en odan zijn fout, de n is nodig: ona, ondan.

Probeer het zelf

1. Zet ben (ik) in de datief: aan mij.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bana

   bana: de datief van ben is onregelmatig. De stam wordt ban-, dus bene bestaat niet.

2. Zet sen (jij) in de ablatief: van jou.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   senden

   senden: sen eindigt op n, een stemhebbende klank, dus de uitgang begint met d, en de voorklinker e geeft -den. Alleen de datief verandert de stam.

3. Zet o (hij, zij) in de accusatief: hem, haar.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   onu

   onu: o eindigt op een klinker, dus er komt een n voor de accusatief, en na de ronde achterklinker o volgt -u.

4. Zet biz (wij) in de datief: aan ons.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bize

   bize: biz is regelmatig. De laatste klinker i is een voorklinker, dus de datief is -e, en de stam blijft gelijk.

Gebruik het vandaag

Schrijf vier korte zinnen: een waarin je een vriend iets geeft (sana), een over wie iets bij zich heeft (bende), een over iemand die je aardig vindt (ondan) en een met onu.