bana, sana, ona: Personalpronomen mit Kasus

Die Grundidee

Biz, siz und onlar nehmen die Endungen wie Nomen (bize, sizden, onlara). Drei Pronomen nicht: Bei ben und sen wird der Dativ zu bana und sana, und o bekommt vor jeder Kasusendung ein n: ona, onda, ondan, onu. Der Genitiv ist eine eigene Form: benim, senin, onun.

Muster zum Vergleichen

Pronomen	Dativ (zu)	Lokativ (bei)	Ablativ (von)	Akkusativ (Objekt)	Genitiv (von)
ben	bana	bende	benden	beni	benim
sen	sana	sende	senden	seni	senin
o	ona	onda	ondan	onu	onun
biz	bize	bizde	bizden	bizi	bizim
siz	size	sizde	sizden	sizi	sizin
onlar	onlara	onlarda	onlardan	onları	onların

Beispiele

• Ali bana kitap veriyor.Ali gibt mir ein Buch.Bana ist der Dativ von ben; der Stamm wird zu ban-, ein bene gibt es nicht.
• Sana bir mektup yazıyorum.Ich schreibe dir einen Brief.
• Onu çok seviyorum.Ich liebe ihn oder sie sehr.O heißt er, sie oder es; Türkisch unterscheidet hier kein Geschlecht. Im Akkusativ erscheint ein n: onu.
• onaihm, ihro·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• onlardanvon ihneno·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• onlarısie (als Akkusativobjekt)o·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ı-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte Objekt
• Bende kalem yok.Ich habe keinen Stift dabei.Der Lokativ von ben, bende, heißt auch „bei mir, dabei“: So sagt man, was man gerade zur Hand hat.
• Sizden bir şey istemiyoruz.Wir wollen nichts von euch.
• Bu çanta benim.Diese Tasche gehört mir.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hänge an ben und sen kein -e: bene und sene gibt es nicht, richtig sind bana und sana. Dieselbe Falle gibt es bei o: oya und odan sind falsch, das n muss stehen: ona, ondan.

Probiere es selbst

1. Setze ben (ich) in den Dativ: mir.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bana

   bana: Der Dativ von ben ist unregelmäßig. Der Stamm wird zu ban-, deshalb gibt es kein bene.

2. Setze sen (du) in den Ablativ: von dir.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   senden

   senden: sen endet auf n, einen stimmhaften Laut, also beginnt die Endung mit d, und der vordere Vokal e ergibt -den. Nur der Dativ verändert den Stamm.

3. Setze o (er, sie, es) in den Akkusativ: ihn, sie.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   onu

   onu: o endet auf einen Vokal, deshalb steht vor dem Akkusativ ein n, und nach dem hinteren runden o folgt -u.

4. Setze biz (wir) in den Dativ: uns.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bize

   bize: biz ist regelmäßig. Der letzte Vokal i ist ein vorderer Vokal, also lautet der Dativ -e, und der Stamm bleibt unverändert.

Wende es heute an

Schreibe vier kurze Sätze: einen, in dem du jemandem etwas gibst (sana), einen darüber, wer etwas dabeihat (bende), einen über eine Person, die du magst (ondan), und einen mit onu.