selamlamak: groeten met woorden of gebaren

Het idee

Vergelijk komşumu selamladım en komşuma selam verdim. Eerst is de buur direct object, daarna ontvanger in de datief.

Voorbeelden

• Ben komşumu el sallayarak selamlıyorum.Ik begroet mijn buur met een zwaai.
• Dün konukları kapıda selamladık.Gisteren begroetten we de gasten bij de deur.
• Yarın sunumdan önce dinleyicileri selamlayacağım.Morgen zal ik het publiek vóór de presentatie begroeten.
• Görevli bizi gülümseyerek selamladı.De medewerker begroette ons met een glimlach.
• Herkesi selamladı ve yerine oturdu.Die persoon begroette iedereen en ging op zijn of haar plaats zitten.
• Öğretmen sınıfı günaydın diyerek selamladı.De leerkracht begroette de klas met goedemorgen.

Let op

Selamlamak noemt de handeling, niet het gewone hallo zelf. Spreek iemand bijvoorbeeld aan met merhaba.

Probeer het zelf

1. Vul de Turkse tegenwoordige tijd met -iyor in: Ben şimdi komşumu ___. (selamlamak)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   selamlıyorum

   selamlıyorum: de huidige handeling krijgt de ik-uitgang omdat het onderwerp ben is.

2. Vul de bepaalde verleden tijd met -di in: Biz dün konukları ___. (selamlamak)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   selamladık

   selamladık: dün plaatst de gebeurtenis gisteren; de laatste -k hoort bij biz.

3. Vul de toekomende tijd in: Ben yarın dinleyicileri ___. (selamlamak)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   selamlayacağım

   selamlayacağım: gebruik de in de oefening gevraagde toekomst; de k wordt ğ vóór de klinker van de ben-uitgang.

Gebruik het vandaag

Beschrijf iemand met woorden begroeten en iemand anders met een gebaar; noem telkens wie wie begroette.