Você pode relatar um cumprimento sem repetir as palavras exatas. Um aceno ou sorriso pode fazer parte dele.

A ideia

Compare komşumu selamladım e komşuma selam verdim. No primeiro, o vizinho é objeto direto; no segundo, destinatário no dativo.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
benselamlıyorumselamladımselamlayacağım
senselamlıyorsunselamladınselamlayacaksın
oselamlıyorselamladıselamlayacak
bizselamlıyoruzselamladıkselamlayacağız
sizselamlıyorsunuzselamladınızselamlayacaksınız
onlarselamlıyorlarselamladılarselamlayacaklar

Exemplos

  • Ben komşumu el sallayarak selamlıyorum.Estou cumprimentando meu vizinho ou minha vizinha com um aceno.
  • Dün konukları kapıda selamladık.Ontem cumprimentamos os convidados na porta.
  • Yarın sunumdan önce dinleyicileri selamlayacağım.Amanhã vou cumprimentar o público antes da apresentação.
  • Görevli bizi gülümseyerek selamladı.A pessoa responsável nos cumprimentou sorrindo.
  • Herkesi selamladı ve yerine oturdu.Cumprimentou todo mundo e sentou no seu lugar.
  • Öğretmen sınıfı günaydın diyerek selamladı.O professor ou a professora cumprimentou a turma dizendo bom dia.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Selamlamak nomeia a ação, não o cumprimento em si. Ao falar com alguém, use um cumprimento como merhaba.

Experimente

  1. Complete no presente com -iyor: Ben şimdi komşumu ___. (selamlamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    selamlıyorum

    selamlıyorum: a ação presente recebe a terminação de primeira pessoa porque o sujeito é ben.

  2. Complete no passado definido com -di: Biz dün konukları ___. (selamlamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    selamladık

    selamladık: dün situa o acontecimento ontem; o -k final concorda com biz.

  3. Complete no futuro: Ben yarın dinleyicileri ___. (selamlamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    selamlayacağım

    selamlayacağım: use o futuro pedido no exercício; seu k vira ğ antes da vogal da terminação de ben.

Use hoje

Relate um cumprimento verbal e outro com gesto; indique em cada frase quem cumprimentou quem.