Przejdź od ogółu do szczegółów, oddzielając to, co widać, od interpretacji. Zwróć uwagę na przykład: „Auf dem Bild sehe ich einen kleinen Markt.“

das Bild
der Markt
die Frau
der Hund
das Haus
die Szene

Zasada

Używaj im Vordergrund i im Hintergrund; przypuszczenia zaznaczaj przez vielleicht.

Przeczytaj tekst

Auf dem Bild sehe ich einen kleinen Wochenmarkt. Im Vordergrund steht eine Frau mit einem Korb. Links neben ihr liegt ein Hund. Hinter der Frau verkauft ein Mann Obst. Im Hintergrund sind zwei helle Häuser und einige Fahrräder zu sehen. Die Frau schaut auf ihre Uhr. Vielleicht wartet sie auf jemanden; sicher erkennen kann man das nicht. Insgesamt wirkt die Szene ruhig und freundlich.

Przykłady

  • Auf dem Bild sehe ich einen kleinen Markt.
  • Im Vordergrund steht eine Frau mit einem Korb.
  • Links neben ihr liegt ein Hund.
  • Im Hintergrund sind mehrere Häuser zu sehen.
  • Vielleicht wartet die Frau auf jemanden.
  • Die Szene wirkt ruhig.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Obraz nie pokazuje myśli ani historii życia; nie przedstawiaj interpretacji jako widocznego faktu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ort im Bild: ___ Vordergrund steht eine Frau. (Im / Am)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Im

    „Im“ — Im Vordergrund umieszcza coś na pierwszym planie obrazu.

  2. Unsicherheit markieren: ___ wartet sie auf jemanden. (Vielleicht / Sicher)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Vielleicht

    „Vielleicht“ — Vielleicht oznacza niepewną interpretację, nie widoczny fakt.

  3. Korrigiere: Auf dem Bild ich sehe einen Markt.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Auf dem Bild sehe ich einen Markt.

    „Auf dem Bild sehe ich einen Markt.“ — Początkowe wyrażenie zajmuje pierwszą pozycję, potem stoi czasownik osobowy.

Użyj tego dzisiaj

Opisz wybrany obraz: ogólny widok, pierwszy plan, tło i szczegóły. Wyraźnie zaznacz przypuszczenia i oddziel je od tego, co widać.