Passez de la vue générale aux détails en distinguant faits visibles et interprétations. Observez cet exemple : „Auf dem Bild sehe ich einen kleinen Markt.“

das Bild
der Markt
die Frau
der Hund
das Haus
die Szene

Le principe

Employez im Vordergrund et im Hintergrund; marquez les hypothèses avec vielleicht.

Lire le texte

Auf dem Bild sehe ich einen kleinen Wochenmarkt. Im Vordergrund steht eine Frau mit einem Korb. Links neben ihr liegt ein Hund. Hinter der Frau verkauft ein Mann Obst. Im Hintergrund sind zwei helle Häuser und einige Fahrräder zu sehen. Die Frau schaut auf ihre Uhr. Vielleicht wartet sie auf jemanden; sicher erkennen kann man das nicht. Insgesamt wirkt die Szene ruhig und freundlich.

Exemples

  • Auf dem Bild sehe ich einen kleinen Markt.
  • Im Vordergrund steht eine Frau mit einem Korb.
  • Links neben ihr liegt ein Hund.
  • Im Hintergrund sind mehrere Häuser zu sehen.
  • Vielleicht wartet die Frau auf jemanden.
  • Die Szene wirkt ruhig.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une image ne révèle ni pensées ni histoire personnelle: présentez toute interprétation comme telle.

À vous de jouer

  1. Ort im Bild: ___ Vordergrund steht eine Frau. (Im / Am)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Im

    „Im“ — Im Vordergrund situe quelque chose au premier plan.

  2. Unsicherheit markieren: ___ wartet sie auf jemanden. (Vielleicht / Sicher)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Vielleicht

    „Vielleicht“ — Vielleicht marque une interprétation incertaine, pas un fait visible.

  3. Korrigiere: Auf dem Bild ich sehe einen Markt.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Auf dem Bild sehe ich einen Markt.

    „Auf dem Bild sehe ich einen Markt.“ — Le groupe initial occupe la première position; le verbe conjugué suit.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une image de votre choix : vue d'ensemble, premier plan, arrière-plan et détails. Signalez explicitement vos suppositions et distinguez-les de ce qui est visible.