Wyjaśnij po niemiecku swoje preferencje żywieniowe podczas wizyty u znajomych

Zasada

Gern – lieber – am liebsten wyrażają upodobanie i preferencję przy czasowniku: „Ich esse lieber Gemüse.” Ohne łączy się z biernikiem i przy jedzeniu często występuje bez rodzajnika: ohne Fleisch, ohne Zucker. Passen z celownikiem znaczy pasować komuś: „Passt dir das?” Zaimek wskazujący die („die klingt …”) odnosi się do zupy i jest częsty w mowie. Dazugeben znaczy dodać lub podać do tego.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Ich esse kein Fleisch, aber mach dir bitte keine Umstände.” – Swobodne; wyraża stały nawyk i uspokaja gospodarza.

„Gibt es vielleicht auch etwas Vegetarisches?” – Uprzejme pytanie; etwas + przymiotnik pisany wielką literą.

Przykłady

• Ich esse heute lieber etwas ohne Fleisch.Dziś wolałbym coś bez mięsa.
• Passt dir die Gemüsesuppe?Czy zupa jarzynowa ci odpowiada?
• Ja, die klingt genau richtig.Tak, brzmi w sam raz.
• Soll ich dir noch Brot dazugeben?Czy mam ci jeszcze dodać chleba?
• Gern, eine kleine Scheibe reicht.Chętnie, wystarczy mała kromka.
• Dann stelle ich dir beides zusammen hin.W takim razie postawię ci jedno i drugie razem.

Uważaj

„Passt du die Gemüsesuppe?” → „Passt dir die Gemüsesuppe?”: W tym znaczeniu zupa jest podmiotem, a osoba stoi w celowniku: die Suppe passt dir. Uczący się traktują du jako podmiot, bo po angielsku mówi się „Does it suit you?”.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Dziś wolałbym coś bez mięsa.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich esse heute lieber etwas ohne Fleisch.

   „Lieber” po czasowniku pokazuje preferencję; „etwas ohne Fleisch” używa ohne bez rodzajnika, a „heute” ogranicza to do dzisiaj.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: die / genau / Ja / klingt / richtig

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, die klingt genau richtig.

   „Die” odnosi się do die Gemüsesuppe; „klingt genau richtig” używa klingen (brzmieć) z przymiotnikiem.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie postawię ci jedno i drugie razem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann stelle ich dir beides zusammen hin.

   Hinstellen jest rozdzielnie złożone, więc „hin” kończy zdanie; „dir” jest w celowniku dla gościa, a „beides zusammen” znaczy „oba razem”.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do przyjaciela, który zaprosił cię na kolację, grzecznie wspominając o jednej preferencji żywieniowej i proponując, że coś przyniesiesz.