das Fleisch
das Brot

Основна ідея

Gern – lieber – am liebsten виражають симпатію й перевагу з дієсловом: «Ich esse lieber Gemüse.» Ohne вимагає знахідного відмінка й для їжі часто вживається без артикля: ohne Fleisch, ohne Zucker. Passen з давальним відмінком означає «підходити комусь»: «Passt dir das?» Вказівне die («die klingt …») відсилає до супу й поширене в розмовній мові. Dazugeben означає «додати, подати разом».

Інші способи сказати

«Ich esse kein Fleisch, aber mach dir bitte keine Umstände.» – Невимушено; повідомляє про сталу звичку й заспокоює господаря.

«Gibt es vielleicht auch etwas Vegetarisches?» – Ввічливе запитання; etwas + прикметник з великої літери.

Приклади

  • Ich esse heute lieber etwas ohne Fleisch.Сьогодні я б краще з’їв щось без м’яса.
  • Passt dir die Gemüsesuppe?Вам підійде овочевий суп?
  • Ja, die klingt genau richtig.Так, це звучить якраз гарно.
  • Soll ich dir noch Brot dazugeben?Додати тобі до цього ще хліба?
  • Gern, eine kleine Scheibe reicht.З радістю; досить маленької скибки.
  • Dann stelle ich dir beides zusammen hin.Тоді я поставлю тобі обидва разом.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Passt du die Gemüsesuppe?» → «Passt dir die Gemüsesuppe?»: у цьому значенні підмет — суп, а особа стоїть у давальному відмінку: die Suppe passt dir. Тим, хто вивчає мову, здається, що du — підмет, бо українською кажуть «ти підходиш?» у зворотному порядку думки.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Сьогодні я б краще з’їв щось без м’яса.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich esse heute lieber etwas ohne Fleisch.

    «Lieber» після дієслова показує перевагу; «etwas ohne Fleisch» вживає ohne без артикля, а «heute» обмежує це сьогоднішнім днем.

  2. Розстав слова в правильному порядку: die / genau / Ja / klingt / richtig

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, die klingt genau richtig.

    «Die» відсилає до die Gemüsesuppe; «klingt genau richtig» вживає klingen (звучати) з прикметником.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді я поставлю тобі обидва разом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann stelle ich dir beides zusammen hin.

    Hinstellen відокремлюване, тому «hin» стоїть наприкінці речення; «dir» — давальний відмінок для гостя, а «beides zusammen» означає «обидва разом».

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення другові, який запросив вас на вечерю, ввічливо згадавши одне вподобання в їжі та запропонувавши щось принести.