die Straße
die Adresse

Zasada

Heißen podaje nazwę ulicy. Przydatne słowa do literowania: der Bindestrich (myślnik), zusammen (łącznie), groß/klein (wielka/mała litera). Niemieckie nazwy ulic często kończą się na -straße, -weg lub -platz i pisze się je łącznie, chyba że zawierają imię lub nazwisko. Zurücklesen jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Der Wohnungszusatz (dopisek do mieszkania) jest rodzaju męskiego: den Wohnungszusatz.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Lindenweg schreibt man zusammen, in einem Wort.” – Podkreśla, że nazwa ulicy jest jednym słowem.

„Die Hausnummer ist 7b, das b klein und ohne Leerzeichen.” – Precyzyjne w formularzach, w których liczą się odstępy.

Przykłady

  • Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.Ulica nazywa się Lindenweg, bez myślnika.
  • Und welche Hausnummer gehört dazu?A jaki numer domu do niej należy?
  • Sieben b, mit einem kleinen b.Siedem b, z małym b.
  • Ich lese die Adresse vollständig zurück.Odczytam cały adres.
  • Bitte ergänzen Sie auch den Wohnungszusatz.Proszę dopisać też numer mieszkania.
  • Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.Wtedy wspólnie sprawdzimy wszystkie wiersze adresu.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Bitte ergänzen Sie auch die Wohnungszusatz.” → „Bitte ergänzen Sie auch den Wohnungszusatz.”: rzeczowniki złożone przyjmują rodzaj ostatniego członu: der Zusatz, więc der Wohnungszusatz. Rodzaj żeński słowa Wohnung na początku nie rozstrzyga.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Ulica nazywa się Lindenweg, bez myślnika.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.

    Die Straße jest podmiotem, a heißt łączy ją z nazwą. Ohne Bindestrich łączy się z biernikiem i podaje szczegół zapisu.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: b / b / einem / kleinen / mit / Sieben

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sieben b, mit einem kleinen b.

    Lese … zurück rozdziela zurücklesen. Vollständig zapewnia, że powtórzony zostanie każdy wiersz, a nie tylko ulica.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy wspólnie sprawdzimy wszystkie wiersze adresu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.

    Prüfen następuje po dann. Alle Adresszeilen to biernik liczby mnogiej, a zusammen znaczy, że obie osoby sprawdzają jednocześnie.

Użyj tego dzisiaj

Firma kurierska źle napisała nazwę twojej ulicy. Zadzwoń i podaj poprawny zapis, numer domu i numer mieszkania, a potem poproś o odczytanie adresu.