die Straße
die Adresse

Основна ідея

Heißen називає назву вулиці. Корисні слова для спелінгу: der Bindestrich (дефіс), zusammen (разом, одним словом), groß/klein (велика/мала літера). Німецькі назви вулиць часто закінчуються на -straße, -weg або -platz і пишуться одним словом, якщо не містять імені. Zurücklesen — відокремлюване дієслово. Der Wohnungszusatz (дані про квартиру) чоловічого роду: den Wohnungszusatz.

Інші способи сказати

“Lindenweg schreibt man zusammen, in einem Wort.” – Наголошує, що вулиця пишеться одним словом.

“Die Hausnummer ist 7b, das b klein und ohne Leerzeichen.” – Точно для форм, де важливі пробіли.

Приклади

  • Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.Вулиця називається Lindenweg без дефіса.
  • Und welche Hausnummer gehört dazu?А який номер будинку до неї належить?
  • Sieben b, mit einem kleinen b.Сім б, з малою літерою б.
  • Ich lese die Adresse vollständig zurück.Я прочитаю адресу повністю ще раз.
  • Bitte ergänzen Sie auch den Wohnungszusatz.Будь ласка, додайте також дані про квартиру.
  • Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.Тоді ми разом перевіримо всі рядки адреси.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Bitte ergänzen Sie auch die Wohnungszusatz.” → “Bitte ergänzen Sie auch den Wohnungszusatz.”: складені іменники беруть рід останньої частини: der Zusatz, тож der Wohnungszusatz. Жіночий рід слова Wohnung на початку рід не визначає.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Вулиця називається Lindenweg без дефіса.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.

    Die Straße — підмет, а heißt пов’язує його з назвою. Ohne Bindestrich вимагає знахідного відмінка й називає деталь написання.

  2. Розстав слова в правильному порядку: b / b / einem / kleinen / mit / Sieben

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sieben b, mit einem kleinen b.

    Lese … zurück — розділене zurücklesen. Vollständig гарантує, що повторять кожен рядок, а не лише вулицю.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді ми разом перевіримо всі рядки адреси.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.

    Prüfen стоїть після dann. Alle Adresszeilen — знахідний відмінок множини, а zusammen означає, що обидві сторони перевіряють одночасно.

Використайте сьогодні

Кур’єрська компанія неправильно написала вашу вулицю. Зателефонуйте, назвіть правильне написання, номер будинку й дані про квартиру, а потім попросіть прочитати їх назад.