Il principio
Heißen indica il nome di una via. Parole utili per la grafia: der Bindestrich (trattino), zusammen (in una sola parola), groß/klein (maiuscolo/minuscolo). I nomi delle vie tedesche spesso terminano in -straße, -weg o -platz e si scrivono in una sola parola, a meno che contengano un nome. Zurücklesen è separabile. Der Wohnungszusatz (dettaglio dell'appartamento) è maschile: den Wohnungszusatz.
Altri modi per dirlo
“Lindenweg schreibt man zusammen, in einem Wort.” – Sottolinea che la via è una sola parola.
“Die Hausnummer ist 7b, das b klein und ohne Leerzeichen.” – Preciso per i moduli in cui gli spazi contano.
Esempi
- Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.La via si chiama Lindenweg senza trattino.
- Und welche Hausnummer gehört dazu?E quale numero civico le corrisponde?
- Sieben b, mit einem kleinen b.Sette b, con la b minuscola.
- Ich lese die Adresse vollständig zurück.Rileggo l'indirizzo completo.
- Bitte ergänzen Sie auch den Wohnungszusatz.Per favore, aggiunga anche l'indicazione dell'appartamento.
- Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.Poi controlliamo insieme tutte le righe dell'indirizzo.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Bitte ergänzen Sie auch die Wohnungszusatz.” → “Bitte ergänzen Sie auch den Wohnungszusatz.”: i sostantivi composti prendono il genere dell'ultima parte: der Zusatz, quindi der Wohnungszusatz. Il femminile Wohnung all'inizio non decide il genere.
Prova tu
Traduci in tedesco: La via si chiama Lindenweg senza trattino.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.
Die Straße è il soggetto e heißt lo collega al suo nome. Ohne Bindestrich regge l'accusativo e indica il dettaglio della grafia.
Metti le parole in ordine: b / b / einem / kleinen / mit / Sieben
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Sieben b, mit einem kleinen b.
Lese … zurück separa zurücklesen. Vollständig assicura che ogni riga venga ripetuta, non solo la via.
Scrivi questa frase in tedesco: Poi controlliamo insieme tutte le righe dell'indirizzo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.
Prüfen segue dann. Alle Adresszeilen è accusativo plurale e zusammen significa che entrambe le persone controllano insieme.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: La via si chiama Lindenweg senza trattino.
Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.
Metti le parole in ordine: b / b / einem / kleinen / mit / Sieben
Sieben b, mit einem kleinen b.
Scrivi questa frase in tedesco: Poi controlliamo insieme tutte le righe dell'indirizzo.
Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Una ditta di consegne ha scritto male la tua via. Telefona e comunica la grafia corretta, il numero civico e il dettaglio dell'appartamento, poi chiedi di rileggerli.