理解要点

heißen 用来说出街道的名称。有用的拼写词:der Bindestrich(连字符)、zusammen(连写)、groß/klein(大写/小写)。德国的街道名称常以 -straße、-weg 或 -platz 结尾,除非含有人名,否则连写为一个词。zurücklesen 是可分动词。der Wohnungszusatz(户号信息)是阳性名词:den Wohnungszusatz。

其他说法

“Lindenweg schreibt man zusammen, in einem Wort.” – 强调街道名是一个词。

“Die Hausnummer ist 7b, das b klein und ohne Leerzeichen.” – 适合对空格有要求的表格,说法很精确。

例句

  • Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.这条街叫 Lindenweg,没有连字符。
  • Und welche Hausnummer gehört dazu?那配的是什么门牌号?
  • Sieben b, mit einem kleinen b.七 b,小写的 b。
  • Ich lese die Adresse vollständig zurück.我把完整的地址念回来。
  • Bitte ergänzen Sie auch den Wohnungszusatz.请也补上户号信息。
  • Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.然后我们一起核对所有地址行。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Bitte ergänzen Sie auch die Wohnungszusatz.” → “Bitte ergänzen Sie auch den Wohnungszusatz.”:复合名词的性取决于最后一个部分:der Zusatz,所以是 der Wohnungszusatz。开头那个阴性的 Wohnung 并不决定词性。

自己试一试

  1. 翻译成德语:这条街叫 Lindenweg,没有连字符。

    显示答案或示范答案与解析

    Die Straße heißt Lindenweg ohne Bindestrich.

    die Straße 是主语,heißt 把它与名称联系起来。ohne Bindestrich 后接宾格,说明拼写细节。

  2. 把词语排成正确的短语:b / b / einem / kleinen / mit / Sieben

    显示答案或示范答案与解析

    Sieben b, mit einem kleinen b.

    Lese … zurück 是 zurücklesen 拆开的形式。vollständig 确保每一行都被重复,而不只是街道名。

  3. 用德语写出这句话:然后我们一起核对所有地址行。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann prüfen wir alle Adresszeilen zusammen.

    prüfen 跟在 dann 之后。alle Adresszeilen 是宾格复数,zusammen 表示两人同时核对。

今天就用起来

一家快递公司把你的街道名拼错了。请打电话给出正确的拼写、门牌号和户号信息,然后请对方念回来。