Jak po niemiecku zapytać, gdzie należy wspólny kosz

Zasada

Przyimki dwuwładne (in, an, auf, hinter, neben, vor …) łączą się z biernikiem, gdy wskazują cel (wohin?), i z celownikiem, gdy wskazują miejsce (wo?). „Gehören” z kierunkiem („gehört hinter das Tor”) opisuje, gdzie coś ma trafić, więc też wymaga biernika. Zurückstellen i hinstellen są czasownikami rozdzielnie złożonymi. „So … wie” porównuje sposób: „Stell sie so hin wie die daneben.” Die Tonne to potoczne słowo na pojemnik na kółkach.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wo ist der Platz für die Mülltonnen?” – Neutralne pytanie o miejsce na pojemniki w ogóle.

„Kommt die Biotonne auch dorthin?” – Pytanie uzupełniające o konkretny rodzaj pojemnika; Biotonne służy do odpadów organicznych.

Przykłady

• Wohin soll ich diese Tonne zurückstellen?Gdzie mam odstawić ten pojemnik?
• Sie gehört hinter das kleine Tor.Należy za małą bramką.
• Meinen Sie das Tor neben den Garagen?Ma pan/pani na myśli bramkę obok garaży?
• Ja, dort stehen auch die anderen Tonnen.Tak, tam stoją też pozostałe pojemniki.
• Soll der Deckel zur Wand zeigen?Czy pokrywa ma być zwrócona do ściany?
• Stell sie bitte so hin wie die daneben.Proszę postawić go tak jak ten obok.

Uważaj

„Sie gehört hinter dem kleinen Tor.” → „Sie gehört hinter das kleine Tor.”: tutaj gehören opisuje, gdzie pojemnik ma zostać postawiony, czyli cel, więc hinter łączy się z biernikiem. Celownik opisywałby tylko miejsce, w którym już stoi.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Gdzie mam odstawić ten pojemnik?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wohin soll ich diese Tonne zurückstellen?

   „Wohin” pyta o cel; czasownik modalny „soll” jest na drugim miejscu, „diese Tonne” jest w bierniku, a „zurückstellen” zamyka pytanie.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: das / den / Garagen / Meinen / neben / Sie / Tor

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Meinen Sie das Tor neben den Garagen?

   „Meinen Sie” sprawdza zrozumienie; „das Tor” jest dopełnieniem, a „neben den Garagen” to celownik liczby mnogiej oznaczający miejsce.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Proszę postawić go tak jak ten obok.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Stell sie bitte so hin wie die daneben.

   Tryb rozkazujący z du „Stell … hin” rozdziela czasownik rozdzielnie złożony; „so … wie die daneben” porównuje z sąsiednim pojemnikiem.

Użyj tego dzisiaj

Zobacz, gdzie stoją pojemniki w twoim budynku, i napisz dwa zdania wyjaśniające nowemu sąsiadowi, gdzie każdy z nich wraca po odbiorze.