das Tor
die Garage
die Wand

Основна ідея

Прийменники, що керують двома відмінками (in, an, auf, hinter, neben, vor …), вимагають знахідного для напрямку (wohin?) і давального для місця (wo?). “Gehören” з вказівкою напрямку (“gehört hinter das Tor”) описує, куди щось слід поставити, тож теж вимагає знахідного. Zurückstellen і hinstellen — дієслова з відокремлюваним префіксом. “So … wie” порівнює спосіб: “Stell sie so hin wie die daneben.” Die Tonne — щоденне слово для контейнера на колесах.

Інші способи сказати це

“Wo ist der Platz für die Mülltonnen?” – Нейтральне запитання про місце для контейнерів загалом.

“Kommt die Biotonne auch dorthin?” – Уточнення щодо певного типу контейнера; Biotonne призначена для органічних відходів.

Приклади

  • Wohin soll ich diese Tonne zurückstellen?Куди мені повернути цей контейнер?
  • Sie gehört hinter das kleine Tor.Його місце за маленькою брамою.
  • Meinen Sie das Tor neben den Garagen?Ви маєте на увазі браму біля гаражів?
  • Ja, dort stehen auch die anderen Tonnen.Так, там стоять і решта контейнерів.
  • Soll der Deckel zur Wand zeigen?Кришка має бути повернута до стіни?
  • Stell sie bitte so hin wie die daneben.Будь ласка, поставте його так само, як той поруч.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Sie gehört hinter dem kleinen Tor.” → “Sie gehört hinter das kleine Tor.”: тут gehören описує, куди слід поставити контейнер, тобто напрямок, тому hinter вимагає знахідного відмінка. Давальний описував би лише те, де він уже стоїть.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Куди мені повернути цей контейнер?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wohin soll ich diese Tonne zurückstellen?

    “Wohin” питає про напрямок; модальне “soll” стоїть на другому місці, “diese Tonne” — знахідний відмінок, а “zurückstellen” завершує питання.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: das / den / Garagen / Meinen / neben / Sie / Tor

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Meinen Sie das Tor neben den Garagen?

    “Meinen Sie” перевіряє, чи ви правильно зрозуміли; “das Tor” — додаток, а “neben den Garagen” — давальний відмінок множини на позначення місця.

  3. Запишіть це речення німецькою: Будь ласка, поставте його так само, як той поруч.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Stell sie bitte so hin wie die daneben.

    Наказова форма з du “Stell … hin” розділяє дієслово з відокремлюваним префіксом; “so … wie die daneben” порівнює з сусіднім контейнером.

Використайте сьогодні

Погляньте, де стоять контейнери у вашому будинку, і напишіть два речення, що пояснюють новому сусідові, куди кожен контейнер повертають після вивезення сміття.