die Minute
der Laptop

Zasada

„Es liegt an” z celownikiem wskazuje przyczynę: „Es liegt am Router”, „nicht an meinem Laptop”. Seit z czasem teraźniejszym opisuje stan, który nadal trwa: „Seit zehn Minuten lädt nichts.” Keine neguje rzeczownik bez rodzajnika: „keine genaue Dauer”. „Auch nicht” łączy „też” i „nie”. Pytania o treść komunikatu lub ogłoszenia często używają stehen: „Was steht dort?”

Inne sposoby powiedzenia tego

„Hast du auch gerade kein WLAN?” – Bardzo potocznie; WLAN to zwykłe niemieckie słowo na Wi-Fi.

„Bei mir ist das Internet seit einer Viertelstunde weg.” – Najpierw opisuje twoją sytuację; neutralnie.

Przykłady

  • Funktioniert dein Internet gerade auch nicht?Czy twój internet też teraz nie działa?
  • Bei mir lädt seit zehn Minuten nichts.U mnie od dziesięciu minut nic się nie ładuje.
  • Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.W takim razie może problem nie leży w moim laptopie.
  • Hast du schon die Störungsmeldung gelesen?Czy czytałeś już komunikat o awarii?
  • Nein, kannst du mir sagen, was dort steht?Nie, możesz mi powiedzieć, co tam jest napisane?
  • Dort steht noch keine genaue Dauer.Nie ma tam jeszcze dokładnego czasu trwania.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Dann liegt es vielleicht nicht bei meinem Laptop.” → „Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.”: aby wskazać przyczynę, po niemiecku używa się liegen an z celownikiem. Liegen bei oznacza, że coś leży w czyjejś gestii lub decyzji, a to inna myśl.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy twój internet też teraz nie działa?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Funktioniert dein Internet gerade auch nicht?

    Czasownik „Funktioniert” otwiera pytanie; „gerade auch nicht” łączy „teraz”, „też” i przeczenie w naturalnej kolejności.

  2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: an / Dann / es / Laptop / liegt / meinem / nicht / vielleicht

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.

    „Dann” otwiera zdanie; „es liegt an” wskazuje przyczynę, a „nicht” stoi przed „an meinem Laptop”, by tę przyczynę wykluczyć.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Nie ma tam jeszcze dokładnego czasu trwania.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dort steht noch keine genaue Dauer.

    „Dort steht” przekazuje, co mówi komunikat; „keine genaue Dauer” neguje wyrażenie rzeczownikowe przez kein.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do sąsiada z pytaniem, czy jego internet działa, informując, od kiedy twój nie działa i czy znalazłeś komunikat o awarii.