die Minute
der Laptop

Основная идея

“Es liegt an” плюс датив называет причину: “Es liegt am Router”, “nicht an meinem Laptop”. Seit с настоящим временем описывает состояние, которое продолжается: “Seit zehn Minuten lädt nichts.” Keine отрицает существительное без артикля: “keine genaue Dauer”. “Auch nicht” объединяет «тоже» и «не»; по-русски это «тоже не». В вопросах о тексте или объявлении часто используется stehen: “Was steht dort?”

Другие способы сказать

“Hast du auch gerade kein WLAN?” — очень разговорно; WLAN — обычное немецкое слово для Wi-Fi.

“Bei mir ist das Internet seit einer Viertelstunde weg.” — сначала описывает вашу собственную ситуацию; нейтрально.

Примеры

  • Funktioniert dein Internet gerade auch nicht?У тебя сейчас тоже не работает интернет?
  • Bei mir lädt seit zehn Minuten nichts.У меня уже десять минут ничего не загружается.
  • Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.Тогда, может быть, дело не в моём ноутбуке.
  • Hast du schon die Störungsmeldung gelesen?Ты уже прочитал сообщение о сбое?
  • Nein, kannst du mir sagen, was dort steht?Нет, можешь сказать мне, что там написано?
  • Dort steht noch keine genaue Dauer.Точная продолжительность там пока не указана.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

“Dann liegt es vielleicht nicht bei meinem Laptop.” → “Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.”: Чтобы назвать причину, в немецком используется liegen an плюс датив. Liegen bei означает, что что-то входит в чью-то ответственность или решение, а это другая мысль.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: У тебя сейчас тоже не работает интернет?

    Показать ответ или пример ответа

    Funktioniert dein Internet gerade auch nicht?

    Глагол “Funktioniert” открывает вопрос; “gerade auch nicht” объединяет «сейчас», «тоже» и отрицание в естественном порядке.

  2. Расставьте слова по порядку: an / Dann / es / Laptop / liegt / meinem / nicht / vielleicht

    Показать ответ или пример ответа

    Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.

    “Dann” открывает предложение; “es liegt an” называет причину, а “nicht” стоит перед “an meinem Laptop”, исключая эту причину.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Точная продолжительность там пока не указана.

    Показать ответ или пример ответа

    Dort steht noch keine genaue Dauer.

    “Dort steht” сообщает, что написано в объявлении; “keine genaue Dauer” отрицает именную группу с помощью kein.

Используйте сегодня

Напишите соседу сообщение: спросите, работает ли у него интернет, скажите, с каких пор не работает ваш, и нашли ли вы сообщение о сбое.