die Minute
der Laptop

理解要点

“Es liegt an”加第三格指出原因：“Es liegt am Router”、“nicht an meinem Laptop”。Seit 加现在时描述仍在持续的状态：“Seit zehn Minuten lädt nichts.”Keine 否定没有冠词的名词：“keine genaue Dauer”。“Auch nicht”由“也”和“不”组合而成。关于读数或通知的问题常用 stehen：“Was steht dort?”

其他说法

“Hast du auch gerade kein WLAN?” – 非常随意；WLAN 是德语中表示 Wi-Fi 的常用词。

“Bei mir ist das Internet seit einer Viertelstunde weg.” – 先说自己的情况；中性。

例句

  • Funktioniert dein Internet gerade auch nicht?你那边的网络现在也不能用吗？
  • Bei mir lädt seit zehn Minuten nichts.我这边已经十分钟什么都加载不出来了。
  • Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.那么问题也许不在我的笔记本电脑上。
  • Hast du schon die Störungsmeldung gelesen?你已经看过故障通知了吗？
  • Nein, kannst du mir sagen, was dort steht?没有，你能告诉我上面写了什么吗？
  • Dort steht noch keine genaue Dauer.上面还没有写确切的持续时间。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Dann liegt es vielleicht nicht bei meinem Laptop.” → “Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.”：说明原因时，德语用 liegen an 加第三格。Liegen bei 表示某事是某人的责任或决定，是另一个意思。

自己试一试

  1. 翻译成德语：你那边的网络现在也不能用吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Funktioniert dein Internet gerade auch nicht?

    动词“Funktioniert”位于问句句首；“gerade auch nicht”按自然的顺序把“此刻”“也”和否定结合在一起。

  2. 把单词排成正确的顺序：an / Dann / es / Laptop / liegt / meinem / nicht / vielleicht

    显示答案或示范答案与解析

    Dann liegt es vielleicht nicht an meinem Laptop.

    “Dann”位于句首；“es liegt an”指出原因，“nicht”放在“an meinem Laptop”之前，以排除这个原因。

  3. 用德语写出这句话：上面还没有写确切的持续时间。

    显示答案或示范答案与解析

    Dort steht noch keine genaue Dauer.

    “Dort steht”转述通知上写的内容；“keine genaue Dauer”用 kein 否定名词短语。

今天就用起来

给邻居写一条消息，问问他们的网络能不能用，说明你这边从什么时候起断了，以及你有没有找到故障通知。