Jak po niemiecku zareagować na warunek zmianą planu

Zasada

„In diesem Fall” używa in + celownik; „dann” jest krótszym, potocznym odpowiednikiem. Wenn i falls wprowadzają warunki z czasownikiem na końcu; falls podkreśla, że przypadek jest niepewny. Gdy zdanie warunkowe stoi na początku, zdanie główne zaczyna się od czasownika: „Falls er offen ist, bleibt …”. Die Voraussetzung i die Bedingung znaczą „warunek”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Dann nehmen wir eben den früheren Bus.” – Potoczne; eben sygnalizuje pogodzenie się z sytuacją.

„Sollte der Eingang geschlossen sein, fahren wir früher.” – Formalne; odwrócone sollte zastępuje falls.

„Wenn das so ist, ändern wir den Plan.” – Neutralne; ogólna reakcja na nową informację.

Przykłady

• In diesem Fall nehmen wir den früheren Bus.W takim razie pojedziemy wcześniejszym autobusem.
• Du meinst, wenn der Haupteingang geschlossen bleibt?Masz na myśli, jeśli główne wejście pozostanie zamknięte?
• Ja, dann brauchen wir Zeit für den anderen Zugang.Tak, wtedy potrzebujemy czasu na inne wejście.
• Falls er offen ist, bleibt der alte Plan möglich.Jeśli będzie otwarte, stary plan pozostaje możliwy.
• Genau, die Änderung gilt nur unter dieser Bedingung.Dokładnie; zmiana obowiązuje tylko przy tym warunku.
• Dann notiere ich beide Varianten mit ihrer Voraussetzung.W takim razie zapiszę obie wersje wraz z ich warunkiem.

Uważaj

„In diesem Fall wir nehmen den früheren Bus.” → „In diesem Fall nehmen wir den früheren Bus.”: „In diesem Fall” liczy się jako pierwszy element, więc odmieniony czasownik nehmen musi stać na drugim miejscu, a podmiot wir po nim.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: W takim razie pojedziemy wcześniejszym autobusem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   In diesem Fall nehmen wir den früheren Bus.

   „In diesem Fall” jest w celowniku po in i stoi na początku, więc następuje nehmen. „Den früheren Bus” to rodzaj męski w bierniku.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: anderen / brauchen / dann / den / für / Ja / wir / Zeit / Zugang

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, dann brauchen wir Zeit für den anderen Zugang.

   Ja potwierdza, dann nawiązuje do warunku. „Für den anderen Zugang” podaje cel z für + biernik.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie zapiszę obie wersje wraz z ich warunkiem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann notiere ich beide Varianten mit ihrer Voraussetzung.

   „Mit ihrer Voraussetzung” jest w celowniku po mit; ihrer odnosi się do beide Varianten. Po dann notiere pozostaje na drugim miejscu.

Użyj tego dzisiaj

Na sobotni piknik zapowiadany jest deszcz. Powiedz znajomym z użyciem „in diesem Fall”, co zrobicie, jeśli będzie padać, i dodaj, że pierwotny plan zostaje, jeśli będzie sucho.