Как по-немецки ответить на условие изменением плана

Основная идея

„In diesem Fall“ — in + дательный падеж; „dann“ — короткий разговорный эквивалент. Wenn и falls оба вводят условие с глаголом в конце; falls подчёркивает, что случай неопределённый. Когда придаточное с условием стоит первым, главное предложение начинается с глагола: „Falls er offen ist, bleibt …“. Die Voraussetzung и die Bedingung оба значат «условие».

Другие способы сказать это

„Dann nehmen wir eben den früheren Bus.“ – Разговорно; eben показывает, что вы принимаете ситуацию.

„Sollte der Eingang geschlossen sein, fahren wir früher.“ – Официально; sollte в начале предложения заменяет falls.

„Wenn das so ist, ändern wir den Plan.“ – Нейтрально; общая реакция на новую информацию.

Примеры

• In diesem Fall nehmen wir den früheren Bus.В таком случае мы поедем на более раннем автобусе.
• Du meinst, wenn der Haupteingang geschlossen bleibt?Ты имеешь в виду, если главный вход останется закрытым?
• Ja, dann brauchen wir Zeit für den anderen Zugang.Да, тогда нам понадобится время на другой вход.
• Falls er offen ist, bleibt der alte Plan möglich.Если он открыт, прежний план остаётся возможным.
• Genau, die Änderung gilt nur unter dieser Bedingung.Именно; изменение действует только при этом условии.
• Dann notiere ich beide Varianten mit ihrer Voraussetzung.Тогда я запишу оба варианта с их условиями.

Обратите внимание

„In diesem Fall wir nehmen den früheren Bus.“ → „In diesem Fall nehmen wir den früheren Bus.“: „In diesem Fall“ считается первым элементом, поэтому спрягаемый глагол nehmen должен стоять вторым, а подлежащее wir — после него.

Попробуйте сами

1. Переведите на немецкий: В таком случае мы поедем на более раннем автобусе.

   Показать ответ или пример ответа

   In diesem Fall nehmen wir den früheren Bus.

   „In diesem Fall“ стоит в дательном падеже после in и находится на первом месте, поэтому далее идёт nehmen. „Den früheren Bus“ — винительный падеж мужского рода.

2. Расставьте слова по порядку: anderen / brauchen / dann / den / für / Ja / wir / Zeit / Zugang

   Показать ответ или пример ответа

   Ja, dann brauchen wir Zeit für den anderen Zugang.

   Ja подтверждает, dann связывает с условием. „Für den anderen Zugang“ указывает цель с помощью für + винительный падеж.

3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда я запишу оба варианта с их условиями.

   Показать ответ или пример ответа

   Dann notiere ich beide Varianten mit ihrer Voraussetzung.

   „Mit ihrer Voraussetzung“ — дательный падеж после mit; ihrer относится к beide Varianten. После dann глагол notiere остаётся на втором месте.

Используйте сегодня

На субботу прогнозируют дождь, а вы планировали пикник. Скажите друзьям с помощью „in diesem Fall“, что вы сделаете, если пойдёт дождь, и что прежний план остаётся, если будет сухо.