die Besucherin
der Besucher
die Beratung
der Raum
der Termin
die Nummer

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu zwracaj uwagę przede wszystkim na zakres numerów sal (włącznie z krańcowymi) i wyjątek. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do Twoich notatek.

Słuchaj, by znaleźć rozstrzygnięcie

Ta oryginalna wiadomość sprawdza zakres numerów sal (włącznie z krańcowymi) i wyjątek. Jeśli przeglądarka ma niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt. Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen. Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf. Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen. Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet. Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.

Przykłady

  • Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt.Szanowni Państwo, dzisiejsze konsultacje odbywają się w salach od dwunastej do piętnastej.
  • Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen.W tym zakresie sala trzynasta jest przeznaczona wyłącznie na wcześniej umówione terminy.
  • Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf.Bez umówionego terminu proszę najpierw zgłosić się przed salą dwunastą.
  • Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen.Tam otrzymają Państwo numerek i zostaną następnie wywołani.
  • Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet.Sale czternasta i piętnasta będą otwierane w razie potrzeby.
  • Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.Proszę nie czekać bezpośrednio pod drzwiami poszczególnych gabinetów konsultacyjnych.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną dyspozycją mówiącego. Przy pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź brzmi: Vor Raum zwölf. Znajdź w wiadomości jej potwierdzenie. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Gdzie najpierw zgłasza się osoba bez umówionego terminu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Vor Raum zwölf.

    Vor Raum zwölf. To wspólny punkt wyjścia.

  2. Dla kogo przeznaczona jest sala trzynaście?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin.

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin. To wyjątek w ramach zakresu numerów.

  3. Czy sale czternaście i piętnaście są stale otwarte?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet.

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet. Dostępność jest warunkowa.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość ponownie, nie czytając. Streść ją w dwóch zdaniach innej osobie, zachowując zakres numerów sal (włącznie z krańcowymi) i wyjątek. Potem porównaj swoje streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.