die Besucherin
der Besucher
die Beratung
der Raum
der Termin
die Nummer

الفكرة الأساسية

حدّد أولًا غرض الرسالة. في الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى نطاق شامل لأرقام الغرف وإلى استثناء. فالنفي وأدوات التقابل والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ذُكر سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب أن تبقى خارج ملاحظاتك.

أصغِ إلى القرار

تختبر هذه الرسالة الأصلية نطاقًا شاملًا لأرقام الغرف واستثناءً. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إن كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد اللازم لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt. Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen. Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf. Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen. Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet. Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.

أمثلة

  • Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt.أعزاءنا الزوار، تُجرى الاستشارات اليوم في الغرف من اثنتي عشرة إلى خمس عشرة.
  • Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen.ضمن هذا النطاق، الغرفة ثلاثة عشر مخصصة حصرًا للمواعيد المتفق عليها مسبقًا.
  • Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf.إذا لم يكن لديكم موعد، فتوجهوا من فضلكم أولًا إلى أمام الغرفة اثنتي عشرة.
  • Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen.ستحصلون هناك على رقم ثم يُنادى عليكم.
  • Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet.تُفتح الغرفتان أربع عشرة وخمس عشرة عند الحاجة.
  • Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.من فضلكم لا تنتظروا أمام أبواب الاستشارات الفردية مباشرةً.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتحدث النهائية. بالنسبة إلى السؤال الأول، الإجابة المؤيَّدة هي: Vor Raum zwölf. ابحث عن دليلها في الرسالة. إذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.

جرّب بنفسك

  1. أين يسجّل المرء نفسه أولًا دون موعد؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Vor Raum zwölf.

    Vor Raum zwölf. هذه هي نقطة البداية المشتركة.

  2. لمن خُصصت الغرفة ثلاثة عشر؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin.

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin. إنه استثناء ضمن نطاق الأرقام.

  3. هل الغرفتان أربعة عشر وخمسة عشر مفتوحتان دائمًا؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet.

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet. التوفر مشروط.

استخدمه اليوم

أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على نطاق شامل لأرقام الغرف وعلى استثناء. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.