die Besucherin
der Besucher
die Beratung
der Raum
der Termin
die Nummer

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su un intervallo di stanze (estremi inclusi) e un'eccezione. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova un intervallo di stanze (estremi inclusi) e un'eccezione. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt. Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen. Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf. Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen. Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet. Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.

Esempi

  • Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt.Gentili visitatori, oggi la consulenza si svolge nelle stanze dalla dodici alla quindici.
  • Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen.All'interno di questo intervallo, la stanza tredici è riservata esclusivamente agli appuntamenti già fissati.
  • Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf.Senza appuntamento, presentatevi prima davanti alla stanza dodici.
  • Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen.Lì riceverete un numero e poi sarete chiamati.
  • Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet.Le stanze quattordici e quindici verranno aperte secondo necessità.
  • Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.Per favore, non aspettate direttamente davanti alle singole porte della consulenza.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Vor Raum zwölf. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Dove ci si presenta per primo se non si ha un appuntamento?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Vor Raum zwölf.

    Vor Raum zwölf. È il punto di partenza comune.

  2. Per chi è prevista la sala tredici?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin.

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin. È un'eccezione all'interno dell'intervallo numerato.

  3. Le sale quattordici e quindici sono sempre aperte?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet.

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet. La disponibilità è condizionata.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga un intervallo di stanze (estremi inclusi) e un'eccezione. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.