die Besucherin
der Besucher
die Beratung
der Raum
der Termin
die Nummer

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме діапазон номерів кімнат, що включає крайні значення, і виняток. Заперечення, протиставні слова та часові вирази можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, запишіть коротку відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка звучить правдоподібно, але в повідомленні не згадується, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння діапазону номерів кімнат, що включає крайні значення, і винятку. Якщо ваш браузер має синтезований німецький голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt. Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen. Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf. Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen. Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet. Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.

Приклади

  • Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt.Шановні відвідувачі, сьогодні консультації проходять у кімнатах з дванадцятої по п’ятнадцяту.
  • Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen.У цьому діапазоні кімната тринадцять призначена виключно для попередньо домовлених візитів.
  • Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf.Без запису, будь ласка, спершу зверніться біля кімнати дванадцять.
  • Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen.Там ви отримаєте номер, і вас згодом покличуть.
  • Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet.Кімнати чотирнадцять і п’ятнадцять відчинятимуть за потреби.
  • Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.Будь ласка, не чекайте безпосередньо біля дверей окремих кабінетів консультацій.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згадану можливість із остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання правильна відповідь така: Vor Raum zwölf. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це завдання залишається вправою з читання та нотування; один лише транскрипт не є аудіо для аудіювання.

Спробуйте самостійно

  1. Де слід спершу зголоситися без запису?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Vor Raum zwölf.

    Vor Raum zwölf. Це спільна відправна точка.

  2. Для кого призначена кімната тринадцять?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin.

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin. Це виняток усередині пронумерованого діапазону.

  3. Чи кімнати чотирнадцять і п’ятнадцять постійно відчинені?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet.

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet. Доступність залежить від умов.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши діапазон номерів кімнат і виняток. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника під час останнього прослуховування знайти цю зміну.