die Besucherin
der Besucher
die Beratung
der Raum
der Termin
die Nummer

A ideia

Primeiro, identifique o propósito da mensagem. Na segunda audição, escute especificamente uma faixa de salas que inclui os extremos e uma exceção. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe dito antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Escute a decisão

Esta mensagem original testa uma faixa de salas que inclui os extremos e uma exceção. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, escute de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, nem uma gravação de prova, nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt. Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen. Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf. Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen. Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet. Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.

Exemplos

  • Liebe Besucherinnen und Besucher, heute findet die Beratung in den Räumen zwölf bis fünfzehn statt.Prezados visitantes, o atendimento de hoje acontece nas salas doze a quinze.
  • Raum dreizehn ist dabei ausschließlich für bereits vereinbarte Termine vorgesehen.Dentro dessa faixa, a sala treze é reservada exclusivamente para horários já marcados.
  • Ohne Termin melden Sie sich bitte zuerst vor Raum zwölf.Sem horário marcado, apresentem-se primeiro em frente à sala doze.
  • Dort erhalten Sie eine Nummer und werden anschließend aufgerufen.Lá vocês receberão uma senha e depois serão chamados.
  • Die Räume vierzehn und fünfzehn werden nach Bedarf geöffnet.As salas catorze e quinze serão abertas conforme a necessidade.
  • Bitte warten Sie nicht direkt vor den einzelnen Beratungstüren.Por favor, não esperem diretamente em frente às portas de cada atendimento.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final do falante. Na primeira pergunta, a resposta fundamentada é: Vor Raum zwölf. Localize a evidência dela na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, esta continua sendo uma tarefa de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é um áudio para treinar a escuta.

Experimente

  1. Onde se deve apresentar primeiro sem hora marcada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Vor Raum zwölf.

    Vor Raum zwölf. Este é o ponto de partida comum.

  2. Para quem está prevista a sala treze?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin.

    Für Personen mit bereits vereinbartem Termin. É uma exceção dentro da faixa numerada.

  3. As salas catorze e quinze ficam sempre abertas?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet.

    Nein, sie werden nach Bedarf geöffnet. A disponibilidade é condicional.

Use hoje

Escute a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, mantendo uma faixa de salas que inclui os extremos e uma exceção. Depois, compare seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça que a pessoa identifique a mudança em uma última audição.