Podwójne spójniki niemieckie: entweder, sowohl i weder

Zasada

Entweder ... oder oznacza alternatywę, sowohl ... als auch obie opcje, a weder ... noch żadną. Nicht nur ... sondern auch podkreśla drugi element.

Porównaj konstrukcje

Konstrukcja	Przykład niemiecki
entweder ... oder	Du kannst entweder anrufen oder schreiben.
sowohl ... als auch	Lea mag sowohl Tee als auch Kaffee.
weder ... noch	Hier gibt es weder Kaffee noch Tee.
nicht nur ... sondern auch	Der Weg ist nicht nur lang, sondern auch steil.

Przed parami powtórz spójniki und, oder i sondern. Und, aber, oder, denn i sondern w języku niemieckim

Sprawdź łączone elementy

Zacznij od dwóch zdań: Mira spricht Deutsch. Mira spricht Polnisch. Podmiot i czasownik są takie same, więc zachowaj je raz i połącz nazwy języków: Mira spricht sowohl Deutsch als auch Polnisch. Nie łącz bez dostosowania rzeczownika z całym zdaniem. W ostatnim przykładzie po początkowym weder i noch stoją od razu fährt i kommt; nie jest to zdanie z weil i czasownikiem na końcu.

Przykłady

• Entweder nehmen wir den Bus, oder wir gehen zu Fuß.Albo pojedziemy autobusem, albo pójdziemy pieszo.
• Mira spricht sowohl Deutsch als auch Polnisch.Mira mówi zarówno po niemiecku, jak i po polsku.
• Er hat weder angerufen noch eine Nachricht geschrieben.Ani nie zadzwonił, ani nie napisał wiadomości.
• Die Wohnung ist nicht nur klein, sondern auch teuer.Mieszkanie jest nie tylko małe, lecz także drogie.
• Wir besuchen entweder das Museum oder den Park.Odwiedzimy albo muzeum, albo park.
• Weder fährt der Bus, noch kommt ein Taxi.Ani autobus nie kursuje, ani taksówka nie przyjeżdża.

Uważaj

Łącz gramatycznie równoległe elementy. Weder ... noch już przeczy, więc nie dodawaj automatycznie nicht. Na początku całego zdania sprawdzaj szyk.

Spróbuj samodzielnie

1. Beide Sprachen: Mira spricht sowohl Deutsch ___ Polnisch.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   als auch

   Als auch uzupełnia sowohl i obejmuje oba języki.

2. Keine der beiden Tätigkeiten: Er hat weder angerufen ___ geschrieben.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   noch

   Noch dopełnia parę przeczącą; nie trzeba kolejnego nicht.

3. Verbinde mit nicht nur ... sondern auch: Die Wohnung ist klein. Die Wohnung ist teuer.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Die Wohnung ist nicht nur klein, sondern auch teuer.

   Klein i teuer są równoległymi przymiotnikami; przed sondern auch stawiamy przecinek.

4. Eine Alternative: ___ nehmen wir den Bus, oder wir gehen zu Fuß. (Entweder / Sowohl)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Entweder

   Entweder tworzy z oder alternatywę. Sowohl wymaga als auch i obejmuje obie możliwości.

Użyj tego dzisiaj

Zaplanuj weekend w czterech zdaniach: wybierz zajęcie, uwzględnij dwa dania, odrzuć dwa środki transportu i dodaj niespodziankę. Użyj każdej pary raz.