德语双连词：选择、并列与双重否定

理解要点

entweder ... oder 表示二选一，sowohl ... als auch 表示两者都包括，weder ... noch 表示两者都否定。nicht nur ... sondern auch 用来强调补充的第二点。

比较常见结构

结构	德语例句
entweder ... oder	Du kannst entweder anrufen oder schreiben.
sowohl ... als auch	Lea mag sowohl Tee als auch Kaffee.
weder ... noch	Hier gibt es weder Kaffee noch Tee.
nicht nur ... sondern auch	Der Weg ist nicht nur lang, sondern auch steil.

先复习 und、oder 和 sondern，再学习它们构成的双连词。 德语und、aber、oder、denn 与 sondern

先检查要连接的成分

先看两句：Mira spricht Deutsch. Mira spricht Polnisch. 主语和动词相同，因此只保留一次，再连接语言名称：Mira spricht sowohl Deutsch als auch Polnisch. 不要未经调整就把名词与整个分句连接起来。最后一个例句中，weder 和 noch 分别占据分句首位，所以 fährt 和 kommt 紧随其后；这不是 weil 引导的动词末位从句。

例句

• Entweder nehmen wir den Bus, oder wir gehen zu Fuß.我们要么坐公交车，要么步行。
• Mira spricht sowohl Deutsch als auch Polnisch.米拉既会说德语，也会说波兰语。
• Er hat weder angerufen noch eine Nachricht geschrieben.他既没有打电话，也没有发消息。
• Die Wohnung ist nicht nur klein, sondern auch teuer.这套公寓不仅小，而且贵。
• Wir besuchen entweder das Museum oder den Park.我们要么参观博物馆，要么去公园。
• Weder fährt der Bus, noch kommt ein Taxi.公交车没有运行，也没有出租车过来。

注意事项

两边应连接语法结构平行的成分。weder ... noch 本身已表示否定，不要习惯性再加 nicht。双连词位于完整分句开头时，还要检查动词位置。

自己试一试

1. Beide Sprachen: Mira spricht sowohl Deutsch ___ Polnisch.

   显示答案或示范答案与解析

   als auch

   als auch 与 sowohl 配对，表示两种语言都会。

2. Keine der beiden Tätigkeiten: Er hat weder angerufen ___ geschrieben.

   显示答案或示范答案与解析

   noch

   noch 补全否定结构，不需要再加 nicht。

3. Verbinde mit nicht nur ... sondern auch: Die Wohnung ist klein. Die Wohnung ist teuer.

   显示答案或示范答案与解析

   Die Wohnung ist nicht nur klein, sondern auch teuer.

   klein 和 teuer 是平行的形容词，sondern auch 前要加逗号。

4. Eine Alternative: ___ nehmen wir den Bus, oder wir gehen zu Fuß. (Entweder / Sowohl)

   显示答案或示范答案与解析

   Entweder

   entweder 与 oder 表示二选一；sowohl 需要 als auch，并表示两者都包括。

今天就用起来

用四句话安排周末：选择一项活动、包含两种食物、排除两种交通方式，再补充一个意外细节。四组双连词各用一次。