أدوات الربط المزدوجة بالألمانية

الفكرة الأساسية

تُستخدم entweder ... oder للاختيار، وsowohl ... als auch للجمع بين الطرفين، وweder ... noch لنفيهما. وتضيف nicht nur ... sondern auch نقطة ثانية مع التأكيد عليها.

تراكيب للمقارنة

التركيب	مثال بالألمانية
entweder ... oder	Du kannst entweder anrufen oder schreiben.
sowohl ... als auch	Lea mag sowohl Tee als auch Kaffee.
weder ... noch	Hier gibt es weder Kaffee noch Tee.
nicht nur ... sondern auch	Der Weg ist nicht nur lang, sondern auch steil.

راجع und وoder وsondern قبل استخدامها في تراكيب مزدوجة. Und وaber وoder وdenn وsondern في الألمانية

راجع العناصر قبل ربطها

ابدأ بجملتين: Mira spricht Deutsch. Mira spricht Polnisch. بما أن الفاعل والفعل متطابقان، اذكرهما مرة واحدة واربط اسمي اللغتين: Mira spricht sowohl Deutsch als auch Polnisch. لا تربط اسمًا بجملة كاملة دون تعديل البنية. في المثال الأخير تتصدر weder وnoch الجملتين، فيأتي fährt وkommt بعدهما مباشرة؛ وهذا ليس تركيب weil الذي يضع الفعل في النهاية.

أمثلة

• Entweder nehmen wir den Bus, oder wir gehen zu Fuß.إما أن نأخذ الحافلة أو نذهب سيرًا على الأقدام.
• Mira spricht sowohl Deutsch als auch Polnisch.تتحدث ميرا الألمانية والبولندية معًا.
• Er hat weder angerufen noch eine Nachricht geschrieben.لم يتصل ولم يكتب رسالة.
• Die Wohnung ist nicht nur klein, sondern auch teuer.الشقة ليست صغيرة فحسب، بل غالية أيضًا.
• Wir besuchen entweder das Museum oder den Park.سنزور إما المتحف أو الحديقة.
• Weder fährt der Bus, noch kommt ein Taxi.لا تعمل الحافلة ولا تأتي سيارة أجرة.

انتبه

اربط عناصر متوازية نحويًا. تحمل weder ... noch معنى النفي أصلًا، فلا تضف nicht تلقائيًا. وانتبه لترتيب الكلمات عندما تبدأ الأداة جملة كاملة.

جرّب بنفسك

1. Beide Sprachen: Mira spricht sowohl Deutsch ___ Polnisch.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   als auch

   تكمل als auch كلمة sowohl وتضم اللغتين معًا.

2. Keine der beiden Tätigkeiten: Er hat weder angerufen ___ geschrieben.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   noch

   تكمل noch زوج النفي، ولا نحتاج إلى nicht إضافية.

3. Verbinde mit nicht nur ... sondern auch: Die Wohnung ist klein. Die Wohnung ist teuer.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Die Wohnung ist nicht nur klein, sondern auch teuer.

   تأتي klein وteuer صفتين متوازيتين، وتسبق sondern auch فاصلة.

4. Eine Alternative: ___ nehmen wir den Bus, oder wir gehen zu Fuß. (Entweder / Sowohl)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Entweder

   تعرض entweder بديلًا وتقترن بـoder. أما sowohl فتحتاج als auch وتعني الطرفين معًا.

استخدمه اليوم

خطط لعطلة نهاية الأسبوع بأربع جمل: اختر نشاطًا، واذكر طعامين، واستبعد وسيلتي نقل، وأضف تفصيلًا غير متوقع. استخدم كل زوج مرة واحدة.