der Name
die Karte
der Weg
die Brücke
die Kreuzung
der Baum

Zasada

Klara podaje powód za pomocą weil, z czasownikiem na końcu: „Klara wollte links gehen, weil der Weg breiter war”. Wspomnienie Cema zawiera zdanie względne z sollen, które wyraża to, co twierdzi mapa: „an eine Brücke auf ihrer Karte, die rechts vom Bach liegen sollte”. Zuordnen znaczy „przyporządkować”: „konnten sie die Kreuzung genau zuordnen”. Fehlen łączy się z osobą w celowniku: „Dafür fehlten ihr die Zuständigkeit”.

Słowa z historii

die Markierung – znak szlaku, oznaczenie

die Kreuzung – rozwidlenie, skrzyżowanie

verblasst – wyblakły

der Pfosten – słupek

der Bach – strumień, potok

die Schutzhütte – schronisko górskie

zuständig – właściwy, odpowiedzialny

Przeczytaj tekst

Auf einer Wanderung folgten Klara und Cem den gelben Markierungen. An einer Kreuzung sahen sie zwei gelbe Flecken: einen am Baum links und einen am Pfosten rechts. Beide waren stark verblasst. Klara wollte links gehen, weil der Weg breiter war. Cem erinnerte sich an eine Brücke auf ihrer Karte, die rechts vom Bach liegen sollte.

Sie gingen nicht sofort weiter. Zuerst suchten sie einen eindeutigen Punkt in der Umgebung. Hinter ihnen stand eine Schutzhütte mit einem Namen auf dem Dach. Diesen Namen fanden sie auch auf der Karte. Von dort konnten sie die Kreuzung genau zuordnen. Der richtige Weg führte nach rechts.

Eine Viertelstunde später erreichten sie die erwartete Brücke. Klara machte ein Foto der Kreuzung und notierte den Standort für eine spätere Meldung an den zuständigen Wanderverein. Sie wollte keine neue Markierung malen. Dafür fehlten ihr die Zuständigkeit und sichere Informationen über die anderen Wege.

Przykłady

  • Beide waren stark verblasst.Oba były mocno wyblakłe.
  • Sie gingen nicht sofort weiter.Nie poszli od razu dalej.
  • Diesen Namen fanden sie auch auf der Karte.Tę nazwę znaleźli też na mapie.
  • Der richtige Weg führte nach rechts.Właściwa ścieżka prowadziła w prawo.
  • Eine Viertelstunde später erreichten sie die erwartete Brücke.Kwadrans później dotarli do spodziewanego mostu.
  • Sie wollte keine neue Markierung malen.Nie chciała malować nowego znaku.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnik może oczekiwać, że Klara sama odmaluje znak. Ona postanawia tego nie robić: „Sie wollte keine neue Markierung malen.” Zaznacza jedynie to miejsce „für eine spätere Meldung an den zuständigen Wanderverein”, ponieważ brakuje jej uprawnień i pełnej wiedzy.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dlaczego szerokość drogi nie wystarcza do podjęcia decyzji?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört.

    Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört. Pierwszy powód Klary jest tylko domysłem.

  2. Jaki jednoznaczny punkt odniesienia pomaga?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die benannte Schutzhütte hinter ihnen.

    Die benannte Schutzhütte hinter ihnen. Jej nazwa pojawia się zarówno w terenie, jak i na mapie.

  3. Co robi Klara z powodu niejasnego oznakowania?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung.

    Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung. Zapisuje problem, nie zmieniając sama oznaczeń.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Wyblakły znak szlaku” własnymi słowami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że jest twoim wymysłem. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) żadnych szczegółów.