der Name
die Karte
der Weg
die Brücke
die Kreuzung
der Baum

Основная идея

Клара приводит причину с weil и глаголом в конце: «Klara wollte links gehen, weil der Weg breiter war». Воспоминание Дема содержит относительное придаточное с sollen, выражающим то, что утверждает карта: «an eine Brücke auf ihrer Karte, die rechts vom Bach liegen sollte». Zuordnen означает «сопоставить»: «konnten sie die Kreuzung genau zuordnen». Fehlen требует лица в дательном падеже: «Dafür fehlten ihr die Zuständigkeit».

Слова из рассказа

die Markierung – метка (на тропе)

die Kreuzung – развилка, перекрёсток

verblasst – выцветший

der Pfosten – столб

der Bach – ручей

die Schutzhütte – горная хижина, приют

zuständig – ответственный, компетентный

Прочитайте текст

Auf einer Wanderung folgten Klara und Cem den gelben Markierungen. An einer Kreuzung sahen sie zwei gelbe Flecken: einen am Baum links und einen am Pfosten rechts. Beide waren stark verblasst. Klara wollte links gehen, weil der Weg breiter war. Cem erinnerte sich an eine Brücke auf ihrer Karte, die rechts vom Bach liegen sollte.

Sie gingen nicht sofort weiter. Zuerst suchten sie einen eindeutigen Punkt in der Umgebung. Hinter ihnen stand eine Schutzhütte mit einem Namen auf dem Dach. Diesen Namen fanden sie auch auf der Karte. Von dort konnten sie die Kreuzung genau zuordnen. Der richtige Weg führte nach rechts.

Eine Viertelstunde später erreichten sie die erwartete Brücke. Klara machte ein Foto der Kreuzung und notierte den Standort für eine spätere Meldung an den zuständigen Wanderverein. Sie wollte keine neue Markierung malen. Dafür fehlten ihr die Zuständigkeit und sichere Informationen über die anderen Wege.

Примеры

  • Beide waren stark verblasst.Обе сильно выцвели.
  • Sie gingen nicht sofort weiter.Они не пошли дальше сразу.
  • Diesen Namen fanden sie auch auf der Karte.Это название они нашли и на карте.
  • Der richtige Weg führte nach rechts.Правильный путь вёл направо.
  • Eine Viertelstunde später erreichten sie die erwartete Brücke.Через четверть часа они дошли до ожидаемого моста.
  • Sie wollte keine neue Markierung malen.Она не хотела рисовать новую метку.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатель может ожидать, что Клара сама подновит метку. Она решает иначе: «Sie wollte keine neue Markierung malen.» Она лишь отмечает место «für eine spätere Meldung an den zuständigen Wanderverein», потому что у неё нет ни полномочий, ни полной информации.

Попробуйте сами

  1. Почему ширины дороги недостаточно для решения?

    Показать ответ или пример ответа

    Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört.

    Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört. Первый довод Клары — всего лишь догадка.

  2. Какой однозначный ориентир помогает?

    Показать ответ или пример ответа

    Die benannte Schutzhütte hinter ihnen.

    Die benannte Schutzhütte hinter ihnen. Её название есть и на местности, и на карте.

  3. Что делает Клара из-за неясной отметки?

    Показать ответ или пример ответа

    Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung.

    Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung. Она фиксирует проблему, не меняя указателей сама.

Используйте сегодня

Перескажите «Выцветшую тропную метку» четырьмя немецкими предложениями: исходная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша собственная выдумка. Сравните свой пересказ с текстом, чтобы убедиться, что вы случайно не добавили лишних деталей.