الفكرة الأساسية
تعطي كلارا سببًا بـ weil مع الفعل في آخر الجملة: “Klara wollte links gehen, weil der Weg breiter war”. وتتضمن ذاكرة جِم جملة وصل مع sollen للتعبير عمّا تدّعيه الخريطة: “an eine Brücke auf ihrer Karte, die rechts vom Bach liegen sollte”. وتعني Zuordnen «يطابق»: “konnten sie die Kreuzung genau zuordnen”. ويأتي مع Fehlen شخص في حالة Dativ: “Dafür fehlten ihr die Zuständigkeit”.
كلمات من القصة
die Markierung – علامة المسار
die Kreuzung – المفترق، التقاطع
verblasst – باهت
der Pfosten – العمود، الوتد
der Bach – الجدول، النهير
die Schutzhütte – كوخ جبلي، مأوى
zuständig – مسؤول، صاحب الاختصاص
اقرأ النص
Auf einer Wanderung folgten Klara und Cem den gelben Markierungen. An einer Kreuzung sahen sie zwei gelbe Flecken: einen am Baum links und einen am Pfosten rechts. Beide waren stark verblasst. Klara wollte links gehen, weil der Weg breiter war. Cem erinnerte sich an eine Brücke auf ihrer Karte, die rechts vom Bach liegen sollte.
Sie gingen nicht sofort weiter. Zuerst suchten sie einen eindeutigen Punkt in der Umgebung. Hinter ihnen stand eine Schutzhütte mit einem Namen auf dem Dach. Diesen Namen fanden sie auch auf der Karte. Von dort konnten sie die Kreuzung genau zuordnen. Der richtige Weg führte nach rechts.
Eine Viertelstunde später erreichten sie die erwartete Brücke. Klara machte ein Foto der Kreuzung und notierte den Standort für eine spätere Meldung an den zuständigen Wanderverein. Sie wollte keine neue Markierung malen. Dafür fehlten ihr die Zuständigkeit und sichere Informationen über die anderen Wege.
أمثلة
- Beide waren stark verblasst.كان كلاهما باهتًا جدًّا.
- Sie gingen nicht sofort weiter.لم يواصلا السير على الفور.
- Diesen Namen fanden sie auch auf der Karte.وجدا هذا الاسم على الخريطة أيضًا.
- Der richtige Weg führte nach rechts.كان الطريق الصحيح يؤدي إلى اليمين.
- Eine Viertelstunde später erreichten sie die erwartete Brücke.بعد ربع ساعة بلغا الجسر المتوقع.
- Sie wollte keine neue Markierung malen.لم ترد أن ترسم علامة جديدة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يتوقع القراء أن تعيد كلارا طلاء العلامة بنفسها. لكنها تقرر عدم ذلك: “Sie wollte keine neue Markierung malen.” وهي تدوّن المكان فقط “für eine spätere Meldung an den zuständigen Wanderverein”، لأنها تفتقر إلى الصلاحية والمعلومات الكاملة.
جرّب بنفسك
لماذا لا يكفي عرض الطريق لاتخاذ القرار؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört.
Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört. سبب كلارا الأول مجرد تخمين.
أي معلم واضح يساعد؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die benannte Schutzhütte hinter ihnen.
Die benannte Schutzhütte hinter ihnen. يظهر اسمها في المشهد الطبيعي وعلى الخريطة معًا.
ماذا تفعل كلارا بسبب العلامة غير الواضحة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung.
Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung. تسجل المشكلة دون أن تغيّر اللافتات بنفسها.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
لماذا لا يكفي عرض الطريق لاتخاذ القرار؟
Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört.
أي معلم واضح يساعد؟
Die benannte Schutzhütte hinter ihnen.
ماذا تفعل كلارا بسبب العلامة غير الواضحة؟
Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «علامة الطريق الباهتة» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة واذكر بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.