der Name
die Karte
der Weg
die Brücke
die Kreuzung
der Baum

La idea

Klara da una razón con weil y el verbo al final: “Klara wollte links gehen, weil der Weg breiter war”. El recuerdo de Cem incluye una oración de relativo con sollen que expresa lo que afirma el mapa: “an eine Brücke auf ihrer Karte, die rechts vom Bach liegen sollte”. Zuordnen significa asignar, hacer corresponder: “konnten sie die Kreuzung genau zuordnen”. Fehlen lleva una persona en dativo: “Dafür fehlten ihr die Zuständigkeit”.

Palabras de la historia

die Markierung – marca del sendero

die Kreuzung – bifurcación, cruce

verblasst – desvaído, descolorido

der Pfosten – poste

der Bach – arroyo

die Schutzhütte – refugio de montaña

zuständig – competente, responsable

Lee el texto

Auf einer Wanderung folgten Klara und Cem den gelben Markierungen. An einer Kreuzung sahen sie zwei gelbe Flecken: einen am Baum links und einen am Pfosten rechts. Beide waren stark verblasst. Klara wollte links gehen, weil der Weg breiter war. Cem erinnerte sich an eine Brücke auf ihrer Karte, die rechts vom Bach liegen sollte.

Sie gingen nicht sofort weiter. Zuerst suchten sie einen eindeutigen Punkt in der Umgebung. Hinter ihnen stand eine Schutzhütte mit einem Namen auf dem Dach. Diesen Namen fanden sie auch auf der Karte. Von dort konnten sie die Kreuzung genau zuordnen. Der richtige Weg führte nach rechts.

Eine Viertelstunde später erreichten sie die erwartete Brücke. Klara machte ein Foto der Kreuzung und notierte den Standort für eine spätere Meldung an den zuständigen Wanderverein. Sie wollte keine neue Markierung malen. Dafür fehlten ihr die Zuständigkeit und sichere Informationen über die anderen Wege.

Ejemplos

  • Beide waren stark verblasst.Las dos estaban muy desvaídas.
  • Sie gingen nicht sofort weiter.No siguieron adelante enseguida.
  • Diesen Namen fanden sie auch auf der Karte.Este nombre también lo encontraron en el mapa.
  • Der richtige Weg führte nach rechts.El camino correcto llevaba hacia la derecha.
  • Eine Viertelstunde später erreichten sie die erwartete Brücke.Un cuarto de hora más tarde llegaron al puente esperado.
  • Sie wollte keine neue Markierung malen.No quiso pintar una marca nueva.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden esperar que Klara repinte la señal ella misma. Decide no hacerlo: “Sie wollte keine neue Markierung malen.” Solo anota el lugar “für eine spätere Meldung an den zuständigen Wanderverein”, porque no tiene la competencia ni la información completa.

Pruébalo

  1. ¿Por qué no basta la anchura del camino para decidir?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört.

    Sie beweist nicht, welcher Weg zur geplanten Route gehört. La primera razón de Klara es solo una suposición.

  2. ¿Qué punto de referencia inequívoco ayuda?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die benannte Schutzhütte hinter ihnen.

    Die benannte Schutzhütte hinter ihnen. Su nombre aparece tanto en el paisaje como en el mapa.

  3. ¿Qué hace Klara por la señal poco clara?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung.

    Sie dokumentiert Kreuzung und Standort für eine spätere Meldung. Registra el problema sin modificar ella misma las señales.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo La señal de ruta desvaída en cuatro oraciones en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un posible final alternativo y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.