さえ wyróżnia skrajny lub nieoczekiwany przypadek i sugeruje, że dotyczy to także innych.

Zasada

Po rzeczowniku dodaj さえ: 先生さえ知りませんでした znaczy, że nawet nauczyciel nie wiedział. Rzeczownik + さえあれば oznacza „jeśli tylko jest”; 勉強しさえすれば to „jeśli tylko się uczysz”. Warunek przedstawia się jako wystarczający.

Porównaj konstrukcje
WzórPrzykład
名詞めいし＋さえ先生せんせいさえ
名詞めいし＋さえあれば地図ちずさえあれば
する動詞どうし＋しさえすれば勉強べんきょうしさえすれば

Przykłady

  • 先生せんせいさえ答こたえを知しりませんでした。Nawet nauczycielka nie znała odpowiedzi.
  • 忙いそがしくて、食たべる時間じかんさえありませんでした。Byłem tak zajęty, że nie miałem nawet czasu na jedzenie.
  • 子こどもさえこの本ほんを読よめます。Nawet dzieci mogą przeczytać tę książkę.
  • 地図ちずさえあれば、そこに行いけます。Jeśli tylko będę mieć mapę, dotrę tam.
  • 勉強べんきょうしさえすれば、試験しけんに合格ごうかくします。Jeśli tylko będziesz się uczyć, zdasz egzamin.
  • 彼かれの名前なまえさえ思おもい出だせませんでした。Nie mogłem sobie przypomnieć nawet jego imienia.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

も też może znaczyć „nawet”, lecz さえ podkreśla skrajność. 地図さえあれば oznacza, że mapa wystarczy, a nie „nawet jeśli jest mapa”.

Spróbuj samodzielnie

  1. 先生せんせい＿答こたえを知しりませんでした。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さえ

    さえ — Po 先生 podkreśla, że nawet nauczyciel nie wiedział.

  2. 地図ちずさえ＿＿、行いけます。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    あれば

    あれば — 地図さえあれば wskazuje posiadanie mapy jako wystarczający warunek.

  3. 勉強べんきょうしさえ＿＿、合格ごうかくします。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    すれば

    すれば — 勉強する przyjmuje tu postać 勉強しさえすれば.

Użyj tego dzisiaj

Opisz nieoczekiwaną osobę, która coś wie, i podaj warunek wystarczający do osiągnięcia celu.