さえ выделяет крайний или неожиданный случай и подразумевает, что сказанное относится и к другим.

Основная идея

После существительного ставится さえ: 先生さえ知りませんでした — даже учитель не знал. Существительное + さえあれば означает «если только есть»; 勉強しさえすれば — «если только заниматься». Условие представлено как достаточное.

Сравнение конструкций
МодельПример
名詞めいし＋さえ先生せんせいさえ
名詞めいし＋さえあれば地図ちずさえあれば
する動詞どうし＋しさえすれば勉強べんきょうしさえすれば

Примеры

  • 先生せんせいさえ答こたえを知しりませんでした。Даже учительница не знала ответа.
  • 忙いそがしくて、食たべる時間じかんさえありませんでした。Я был так занят, что у меня не было времени даже поесть.
  • 子こどもさえこの本ほんを読よめます。Даже дети могут прочитать эту книгу.
  • 地図ちずさえあれば、そこに行いけます。Если только у меня будет карта, я смогу туда добраться.
  • 勉強べんきょうしさえすれば、試験しけんに合格ごうかくします。Если только будешь заниматься, сдашь экзамен.
  • 彼かれの名前なまえさえ思おもい出だせませんでした。Я не смог вспомнить даже его имя.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

も тоже может означать «даже», но さえ подчёркивает крайний случай. 地図さえあれば значит, что карты достаточно, а не «даже если есть карта».

Попробуйте сами

  1. 先生せんせい＿答こたえを知しりませんでした。

    Показать ответ или пример ответа

    さえ

    さえ — После 先生 подчёркивает, что даже учитель не знал.

  2. 地図ちずさえ＿＿、行いけます。

    Показать ответ или пример ответа

    あれば

    あれば — 地図さえあれば указывает на карту как достаточное условие.

  3. 勉強べんきょうしさえ＿＿、合格ごうかくします。

    Показать ответ или пример ответа

    すれば

    すれば — 勉強する в этом условии принимает форму 勉強しさえすれば.

Используйте сегодня

Назовите неожиданного человека, который что-то знает, и достаточное условие для достижения цели.