さえ виділяє крайній або несподіваний випадок і натякає, що сказане стосується й інших.

Основна ідея

Поставте さえ після іменника: 先生さえ知りませんでした означає, що навіть учитель не знав. Іменник + さえあれば означає «якщо тільки є»; 勉強しさえすれば — «якщо тільки вчитися». Умову подано як достатню.

Порівняння конструкцій
МодельПриклад
名詞めいし＋さえ先生せんせいさえ
名詞めいし＋さえあれば地図ちずさえあれば
する動詞どうし＋しさえすれば勉強べんきょうしさえすれば

Приклади

  • 先生せんせいさえ答こたえを知しりませんでした。Навіть учителька не знала відповіді.
  • 忙いそがしくて、食たべる時間じかんさえありませんでした。Я був такий зайнятий, що не мав часу навіть поїсти.
  • 子こどもさえこの本ほんを読よめます。Навіть діти можуть прочитати цю книжку.
  • 地図ちずさえあれば、そこに行いけます。Якщо тільки матиму мапу, зможу туди дістатися.
  • 勉強べんきょうしさえすれば、試験しけんに合格ごうかくします。Якщо тільки навчатимешся, складеш іспит.
  • 彼かれの名前なまえさえ思おもい出だせませんでした。Я не зміг пригадати навіть його ім’я.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

も теж може означати «навіть», але さえ наголошує на крайньому випадку. 地図さえあれば означає, що мапи досить, а не «навіть якщо є мапа».

Спробуйте самостійно

  1. 先生せんせい＿答こたえを知しりませんでした。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さえ

    さえ — Після 先生 наголошує, що навіть учитель не знав.

  2. 地図ちずさえ＿＿、行いけます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あれば

    あれば — 地図さえあれば подає наявність мапи як достатню умову.

  3. 勉強べんきょうしさえ＿＿、合格ごうかくします。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    すれば

    すれば — 勉強する у цій умові набуває форми 勉強しさえすれば.

Використайте сьогодні

Опишіть несподівану людину, яка щось знає, і назвіть достатню умову для досягнення мети.