Japońskie kanji 住: zamieszkanie i adres

Zasada

住 ma 7 kresek; ich kolejność znajdziesz na podlinkowanym schemacie KanjiVG. Ucz się 住む（すむ） i 住所（じゅうしょ） jako całych słów: odczyt znaku zależy od wyrazu.

Przykłady

• 海うみの近ちかくに住すむのが夢ゆめです。Marzę o mieszkaniu blisko morza.
• 兄あには大阪おおさかに住すんでいます。Mój starszy brat mieszka w Osace.
• ここに住所じゅうしょを書かいてください。Proszę wpisać tutaj swój adres.
• 駅えきの近ちかくに新あたらしい住宅じゅうたくができました。W pobliżu dworca powstały nowe mieszkania.
• 町まちの住民じゅうみんが公園こうえんに集あつまりました。Mieszkańcy miasteczka zebrali się w parku.
• 昔むかし、この家いえに祖母そぼが住すんでいました。Dawniej w tym domu mieszkała moja babcia.

Uważaj

Miejsce zamieszkania łączy się z に: 大阪に住んでいます. Forma ciągła opisuje obecne miejsce zamieszkania, nie tylko czynność w tej chwili. Porównaj kształty 住 i 注; to różne znaki.

Spróbuj samodzielnie

1. Zapisz odczyt 住む hiraganą.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   すむ

   住む czyta się すむ. W kontekście: Marzę o mieszkaniu blisko morza.

2. Zapisz odczyt 住所 hiraganą.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   じゅうしょ

   住所 czyta się じゅうしょ. W kontekście: Proszę wpisać tutaj swój adres.

3. Wpisz brakujące kanji: ＿む（すむ）.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   住

   住 uzupełnia 住む, czytane すむ. W kontekście: Marzę o mieszkaniu blisko morza.

4. Wybierz partykułę miejsca zamieszkania: 大阪おおさか＿住すんでいます。［に／で］

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に

   に. Przy 住む partykuła に oznacza miejsce zamieszkania; で zwykle wskazuje miejsce czynności.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, zapisz 住 z pamięci, przeczytaj na głos 住む i 住所, a następnie ułóż zdanie z jednym z nich.