Kanji giapponese 住: abitazione e indirizzo

Il principio

住 ha 7 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato. Impara 住む（すむ） e 住所（じゅうしょ） come parole intere: la lettura del carattere dipende dalla parola.

Esempi

• 海うみの近ちかくに住すむのが夢ゆめです。Il mio sogno è vivere vicino al mare.
• 兄あには大阪おおさかに住すんでいます。Mio fratello maggiore vive a Osaka.
• ここに住所じゅうしょを書かいてください。Scrivi qui il tuo indirizzo, per favore.
• 駅えきの近ちかくに新あたらしい住宅じゅうたくができました。Sono state costruite nuove abitazioni vicino alla stazione.
• 町まちの住民じゅうみんが公園こうえんに集あつまりました。Gli abitanti della cittadina si sono riuniti nel parco.
• 昔むかし、この家いえに祖母そぼが住すんでいました。Un tempo mia nonna abitava in questa casa.

Fai attenzione

Il luogo di residenza prende に: 大阪に住んでいます. La forma continuativa descrive la residenza attuale, non solo un’azione in corso ora. Confronta le forme di 住 e 注: sono caratteri diversi.

Prova tu

1. Scrivi la lettura di 住む in hiragana.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   すむ

   住む si legge すむ. Nel contesto: Il mio sogno è vivere vicino al mare.

2. Scrivi la lettura di 住所 in hiragana.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   じゅうしょ

   住所 si legge じゅうしょ. Nel contesto: Scrivi qui il tuo indirizzo, per favore.

3. Completa il kanji mancante: ＿む（すむ）.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   住

   住 completa 住む, che si legge すむ. Nel contesto: Il mio sogno è vivere vicino al mare.

4. Scegli la particella del luogo di residenza: 大阪おおさか＿住すんでいます。［に／で］

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   に

   に. Con 住む, に indica il luogo di residenza; で indica di solito il luogo di un’azione.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 住 a memoria, leggi 住む e 住所 ad alta voce e forma una frase con una delle due parole.