Kanji japonais 住 : résidence et adresse

Le principe

住 compte 7 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Apprenez 住む（すむ） et 住所（じゅうしょ） comme des mots entiers : la lecture d’un caractère dépend du mot.

Exemples

• 海うみの近ちかくに住すむのが夢ゆめです。Mon rêve est de vivre près de la mer.
• 兄あには大阪おおさかに住すんでいます。Mon grand frère habite à Osaka.
• ここに住所じゅうしょを書かいてください。Veuillez écrire votre adresse ici.
• 駅えきの近ちかくに新あたらしい住宅じゅうたくができました。De nouveaux logements ont été construits près de la gare.
• 町まちの住民じゅうみんが公園こうえんに集あつまりました。Les habitants de la ville se sont réunis dans le parc.
• 昔むかし、この家いえに祖母そぼが住すんでいました。Autrefois, ma grand-mère habitait dans cette maison.

Point de vigilance

Le lieu de résidence prend に : 大阪に住んでいます. La forme en cours décrit un lieu de résidence actuel, pas seulement une action à cet instant. Comparez les formes de 住 et de 注 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 住む en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   すむ

   住む se lit すむ. En contexte : Mon rêve est de vivre près de la mer.

2. Écrivez la lecture de 住所 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   じゅうしょ

   住所 se lit じゅうしょ. En contexte : Veuillez écrire votre adresse ici.

3. Complétez le kanji manquant : ＿む（すむ）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   住

   住 complète 住む, qui se lit すむ. En contexte : Mon rêve est de vivre près de la mer.

4. Choisissez la particule du lieu de résidence : 大阪おおさか＿住すんでいます。［に／で］

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   に

   に. Avec 住む, に indique le lieu de résidence ; で marque généralement le lieu d’une action.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 住 de mémoire, lisez 住む et 住所 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.