Познакомьтесь с 住 в словах 住む и 住所. Примеры связывают чтение каждого слова с полезным контекстом.

Основная идея

В 住 — 7 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Запоминайте 住む（すむ） и 住所（じゅうしょ） целиком: чтение знака зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
住むすむЯ мечтаю жить у моря.
住所じゅうしょПожалуйста, напишите здесь свой адрес.
住宅じゅうたくРядом со станцией построили новое жильё.
住民じゅうみんЖители города собрались в парке.

Примеры

  • 海うみの近ちかくに住すむのが夢ゆめです。Я мечтаю жить у моря.
  • 兄あには大阪おおさかに住すんでいます。Мой старший брат живёт в Осаке.
  • ここに住所じゅうしょを書かいてください。Пожалуйста, напишите здесь свой адрес.
  • 駅えきの近ちかくに新あたらしい住宅じゅうたくができました。Рядом со станцией построили новое жильё.
  • 町まちの住民じゅうみんが公園こうえんに集あつまりました。Жители города собрались в парке.
  • 昔むかし、この家いえに祖母そぼが住すんでいました。Раньше в этом доме жила моя бабушка.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Место жительства оформляется частицей に: 大阪に住んでいます. Длительная форма описывает текущее место жительства, а не только действие сейчас. Сравните написание 住 и 注: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 住む хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    すむ

    住む читается すむ. В контексте: Я мечтаю жить у моря.

  2. Запишите чтение 住所 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じゅうしょ

    住所 читается じゅうしょ. В контексте: Пожалуйста, напишите здесь свой адрес.

  3. Впишите пропущенный иероглиф: ＿む（すむ）.

    Показать ответ или пример ответа

    住

    住 дополняет 住む, которое читается すむ. В контексте: Я мечтаю жить у моря.

  4. Выберите частицу места жительства: 大阪おおさか＿住すんでいます。［に／で］

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に. С 住む частица に обозначает место жительства; で обычно указывает место действия.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 住 по памяти, прочитайте 住む и 住所 вслух и составьте предложение с одним из них.