Познайомтеся з 住 у словах 住む і 住所. Приклади пов’язують читання кожного слова з корисним контекстом.

Основна ідея

У 住 — 7 рисок; їхню послідовність показано на схемі KanjiVG за посиланням. Запам’ятовуйте 住む（すむ） і 住所（じゅうしょ） як цілі слова: читання знака залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
住むすむЯ мрію жити біля моря.
住所じゅうしょБудь ласка, напишіть тут свою адресу.
住宅じゅうたくБіля станції збудували нове житло.
住民じゅうみんМешканці містечка зібралися в парку.

Приклади

  • 海うみの近ちかくに住すむのが夢ゆめです。Я мрію жити біля моря.
  • 兄あには大阪おおさかに住すんでいます。Мій старший брат живе в Осаці.
  • ここに住所じゅうしょを書かいてください。Будь ласка, напишіть тут свою адресу.
  • 駅えきの近ちかくに新あたらしい住宅じゅうたくができました。Біля станції збудували нове житло.
  • 町まちの住民じゅうみんが公園こうえんに集あつまりました。Мешканці містечка зібралися в парку.
  • 昔むかし、この家いえに祖母そぼが住すんでいました。Раніше в цьому будинку жила моя бабуся.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Місце проживання позначають часткою に: 大阪に住んでいます. Тривала форма описує теперішнє місце проживання, а не лише дію зараз. Порівняйте написання 住 і 注: це різні ієрогліфи.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 住む хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    すむ

    住む читається すむ. У контексті: Я мрію жити біля моря.

  2. Запишіть читання 住所 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じゅうしょ

    住所 читається じゅうしょ. У контексті: Будь ласка, напишіть тут свою адресу.

  3. Впишіть пропущений ієрогліф: ＿む（すむ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    住

    住 доповнює 住む, яке читається すむ. У контексті: Я мрію жити біля моря.

  4. Виберіть частку місця проживання: 大阪おおさか＿住すんでいます。［に／で］

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に. З 住む частка に позначає місце проживання; で зазвичай указує на місце дії.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 住 з пам’яті, прочитайте 住む і 住所 вголос та складіть речення з одним із них.