Wypracuj nawyk czytania po japońsku

Zasada

Wybierz tekst, który rozumiesz bez częstego sięgania do słownika, na przykład lekturę stopniowaną lub krótki artykuł na znany temat. Ustal krótki czas i stałą porę, choćby dziesięć minut przed snem. Śledź główną myśl, pomijaj nieistotne nieznane słowa i zapisz tytuł, czas oraz jednozdaniowe streszczenie. Pod koniec tygodnia dopasuj długość lub trudność na podstawie zapisków.

Przykłady

• 毎晩まいばん、寝ねる前まえに十分じゅっぷんだけ読よみます。Każdego wieczoru czytam tylko dziesięć minut przed snem.
• 知しらない言葉ことばがあっても、まず話はなしの流ながれを追おいます。Nawet jeśli są nieznane słowa, najpierw śledzę tok opowieści.
• 難むずかしすぎる本ほんは置おいて、もっと読よみやすい本ほんを選えらびます。Odkładam zbyt trudną książkę i wybieram łatwiejszą.
• 読よみ終おわったら、内容ないようを一文いちぶんで書かきます。Po przeczytaniu zapisuję treść w jednym zdaniu.
• 気きに入いった記事きじを、翌日よくじつもう一度いちど読よみます。Artykuł, który mi się spodobał, czytam ponownie następnego dnia.
• 読書どくしょの記録きろくを見みて、次つぎの週しゅうの目標もくひょうを決きめます。Przeglądam dziennik lektur i ustalam cel na kolejny tydzień.

Uważaj

Czytanie ekstensywne nie jest wyścigiem ani zakazem używania słownika. Jeśli nie rozumiesz głównej myśli lub czytanie męczy, wybierz łatwiejszy tekst; ważne słowo możesz sprawdzić.

Spróbuj samodzielnie

1. 毎晩まいばん、寝ねる前まえに＿だけ読よみます。（十分じゅっぷん／一時間いちじかん）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   十分

   十分 to dziesięć minut: krótka sesja, którą łatwo powtórzyć przed snem.

2. 難むずかしすぎる本ほんは置おいて、もっと読よみやすい本ほんを＿ます。（選えらび／売うり）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   選び

   選び uzupełnia 選びます, czyli „wybierać”: zamiast zbyt trudnej książki wybiera się łatwiejszą.

3. 読よみ終おわったら、内容ないようを＿で書かきます。（一文いちぶん／一冊いっさつ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   一文

   一文 oznacza jedno zdanie: krótkie streszczenie sprawdza sens bez długiego zadania pisemnego.

Użyj tego dzisiaj

W tym tygodniu czytaj przystępny tekst przez dziesięć minut w trzy dni. Zapisz każdą sesję i jednym zdaniem to, co rozumiesz; na tej podstawie ustal cel na następny tydzień.