Звичка багато читати японською

Основна ідея

Оберіть текст, за яким можна стежити без частих звернень до словника: адаптовану книжку або коротку статтю на знайому тему. Визначте невеликий проміжок і постійний час, наприклад десять хвилин перед сном. Стежте за головною думкою, пропускайте неважливі незнайомі слова, а потім запишіть назву, час і зміст одним реченням. Наприкінці тижня за записами змініть обсяг або складність.

Приклади

• 毎晩まいばん、寝ねる前まえに十分じゅっぷんだけ読よみます。Щовечора перед сном я читаю лише десять хвилин.
• 知しらない言葉ことばがあっても、まず話はなしの流ながれを追おいます。Навіть якщо є незнайомі слова, спершу я стежу за перебігом історії.
• 難むずかしすぎる本ほんは置おいて、もっと読よみやすい本ほんを選えらびます。Надто складну книжку я відкладаю й обираю легшу.
• 読よみ終おわったら、内容ないようを一文いちぶんで書かきます。Закінчивши читати, я записую зміст одним реченням.
• 気きに入いった記事きじを、翌日よくじつもう一度いちど読よみます。Статтю, яка мені сподобалася, я перечитую наступного дня.
• 読書どくしょの記録きろくを見みて、次つぎの週しゅうの目標もくひょうを決きめます。Я переглядаю щоденник читання та визначаю мету на наступний тиждень.

Зверніть увагу

Екстенсивне читання — не перегони й не заборона словника. Якщо головна думка незрозуміла або читати важко, виберіть простіший текст; важливе слово можна перевірити.

Спробуйте самостійно

1. 毎晩まいばん、寝ねる前まえに＿だけ読よみます。（十分じゅっぷん／一時間いちじかん）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   十分

   十分 означає десять хвилин: коротке заняття перед сном легко повторювати.

2. 難むずかしすぎる本ほんは置おいて、もっと読よみやすい本ほんを＿ます。（選えらび／売うり）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   選び

   選び доповнює 選びます — «обирати»: надто складну книжку замінюють легшою.

3. 読よみ終おわったら、内容ないようを＿で書かきます。（一文いちぶん／一冊いっさつ）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   一文

   一文 означає одне речення: короткий переказ перевіряє зміст без довгої письмової роботи.

Використайте сьогодні

Цього тижня читайте доступний текст по десять хвилин три дні. Запишіть кожне заняття та одним реченням те, що зрозуміли; за записами оберіть мету на наступний тиждень.