Buduj japońskie zdania na podstawie znanych włoskich myśli.

Zasada

We włoskim czasownik często poprzedza dopełnienie: Leggo un libro. W japońskim dopełnienie zwykle stoi przed czasownikiem: 本を読みます. Partykuły występują po rzeczownikach: を oznacza dopełnienie, で miejsce czynności, a に cel ruchu. Kolejność innych części może zmieniać się dla podkreślenia, lecz czasownik zwykle kończy zdanie. Jak we włoskim, podmiot można pominąć, gdy wynika z kontekstu.

Przykłady

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Czytam książkę.
  • 家いえでお茶ちゃを飲のみます。Piję herbatę w domu.
  • 明日あした、学校がっこうに行いきます。Jutro idę do szkoły.
  • 友達ともだちはりんごを食たべます。Mój znajomy je jabłko.
  • 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。W bibliotece czytam gazetę.
  • 友達ともだちと映画えいがを見みます。Oglądam film ze znajomym.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie tłumacz słowo po słowie i nie traktuj は jako znacznika dopełnienia. は oznacza temat, który nie zawsze jest podmiotem gramatycznym.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij: Czytam książkę. 本を＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    読みます

    読みます kończy zdanie: 本を jest dopełnieniem, a czasownik stoi na końcu.

  2. Wybierz partykułę dopełnienia: りんご（を／で）食べます。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    を

    を wskazuje zjadane りんご; で oznacza miejsce lub środek.

  3. Wybierz końcowy czasownik: 学校に（行きます／を）。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    行きます

    行きます to czasownik po celu ruchu 学校に.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz Leggo un libro, a potem ułóż 本を i 読みます po japońsku. Dodaj określenie miejsca.