Будуйте японські речення, спираючись на знайому італійську.

Основна ідея

В італійській дієслово часто стоїть перед додатком: Leggo un libro. У японській додаток зазвичай передує дієслову: 本を読みます. Частки йдуть після іменників: を позначає додаток, で місце дії, に напрямок. Інші частини можна переставляти для наголосу, але дієслово зазвичай завершує речення. Як і в італійській, підмет можна пропустити, якщо його зрозуміло з контексту.

Приклади

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Я читаю книжку.
  • 家いえでお茶ちゃを飲のみます。Я п’ю чай удома.
  • 明日あした、学校がっこうに行いきます。Завтра я йду до школи.
  • 友達ともだちはりんごを食たべます。Мій друг їсть яблуко.
  • 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。У бібліотеці я читаю газету.
  • 友達ともだちと映画えいがを見みます。Я дивлюся фільм із другом.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не перекладайте дослівно й не вважайте は показником додатка. は позначає тему, яка не завжди збігається з граматичним підметом.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть: Я читаю книжку. 本を＿。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    読みます

    読みます завершує речення: 本を — додаток, а дієслово стоїть останнім.

  2. Оберіть показник додатка: りんご（を／で）食べます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を позначає りんご як об’єкт дії; で позначає місце або засіб.

  3. Оберіть дієслово в кінці: 学校に（行きます／を）。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    行きます

    行きます — дієслово після напрямку 学校に.

Використайте сьогодні

Скажіть Leggo un libro, а потім розташуйте 本を та 読みます японською. Додайте місце.