Стройте японские фразы, опираясь на знакомый итальянский.

Основная идея

В итальянском глагол часто стоит перед дополнением: Leggo un libro. В японском дополнение обычно предшествует глаголу: 本を読みます. Частицы следуют за существительными: を обозначает дополнение, で место действия, に направление. Другие части можно переставлять ради акцента, но глагол обычно завершает предложение. Как и в итальянском, подлежащее можно опустить, если оно ясно из контекста.

Примеры

  • 私わたしは本ほんを読よみます。Я читаю книгу.
  • 家いえでお茶ちゃを飲のみます。Я пью чай дома.
  • 明日あした、学校がっこうに行いきます。Завтра я иду в школу.
  • 友達ともだちはりんごを食たべます。Мой друг ест яблоко.
  • 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。В библиотеке я читаю газету.
  • 友達ともだちと映画えいがを見みます。Я смотрю фильм с другом.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переводите дословно и не принимайте は за показатель дополнения. は обозначает тему, которая не всегда совпадает с грамматическим подлежащим.

Попробуйте сами

  1. Дополните: Я читаю книгу. 本を＿。

    Показать ответ или пример ответа

    読みます

    読みます завершает фразу: 本を — дополнение, глагол стоит последним.

  2. Выберите показатель дополнения: りんご（を／で）食べます。

    Показать ответ или пример ответа

    を

    を обозначает りんご как объект действия; で обозначает место или средство.

  3. Выберите глагол в конце: 学校に（行きます／を）。

    Показать ответ или пример ответа

    行きます

    行きます — глагол после направления 学校に.

Используйте сегодня

Произнесите Leggo un libro, затем расположите 本を и 読みます по-японски. Добавьте место.