Krótkie, uprzejme zwroty pomagają współpracownikom wymieniać informacje. Przeczytaj przykłady i dostosuj je do swojej pracy.

Zasada

Zwróć uwagę rozmówcy przez すみません i zapytaj o pomieszczenie za pomocą はどこですか. どちら jest uprzejmiejsze. W odpowiedzi można podać piętro przez 二階です lub punkt odniesienia przez エレベーターの隣です.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Przepraszam, gdzie jest pokój socjalny?
会議室かいぎしつは二階にかいです。Sala konferencyjna jest na pierwszym piętrze.
エレベーターの隣となりです。Jest obok windy.

Przykłady

  • すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。Przepraszam, gdzie jest pokój socjalny?
  • 会議室かいぎしつは二階にかいです。Sala konferencyjna jest na pierwszym piętrze.
  • トイレはどちらですか。Gdzie jest toaleta?
  • エレベーターの隣となりです。Jest obok windy.
  • まっすぐ行いって、右みぎです。Proszę iść prosto, jest po prawej.
  • ありがとうございます。わかりました。Dziękuję. Rozumiem.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

どこ pyta o miejsce, a どちら jest uprzejmiejsze. W Japonii 二階 to zwykle piętro nad parterem; numeracja zależy od kraju.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: 休憩室きゅうけいしつは＿ですか。（どこ／何時なんじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    どこ

    どこ pyta o miejsce.

  2. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: 会議室かいぎしつは二階にかい＿。（です／ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    です

    です kończy uprzejme zdanie po rzeczowniku 二階.

  3. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: エレベーターの＿です。（隣となり／何分なんぷん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    隣

    隣 znaczy obok, a の łączy je z windą.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz te zdania na głos ze współpracownikiem: すみません、休憩室きゅうけいしつはどこですか。 エレベーターの隣となりです。 Zmień jeden szczegół, dopasowując go do swojej sytuacji.